商务翻译涵盖的内容文体相当广泛。如果说学术翻译主要针对国际论文，工业翻译主要针对产品说明和技术报告等，那么商务翻译所涉及的文体包含严谨的法律英语、简练的企业宣传语言、专业的金融英语，以及口语化的演讲稿、日常商务会话、旅游英语、生活英语等等。虽然商务翻译内容相对容易理解，但文体的灵活性产生了各种不同的语言翻译问题，所处理的文件资料包括投资报告翻译、商业发展计划书翻译、承包与协作合同翻译、招投标文件翻译、网站本地化翻译、技术论文和专利翻译、会议报告翻译、产品说明书翻译、企业宣传资料翻译、法律规范标准文件翻译等。这表明值得我们对商务翻译领域做细分分析，从而诞生了下面的商务细分专业领域的解决方案。
对于我们列出的所有商务翻译领域，均可提供相应的英文修改与审校的服务。
商务翻译领域：
金融翻译、财政翻译、保险翻译、法律翻译、经济翻译、管理学翻译、旅游翻译、新闻翻译、电影翻译、传媒翻译、商业报告翻译、网站翻译、物流翻译、房地产翻译。
商务翻译涵盖范围很广，它包括所有在商务场合下从事的翻译活动，涉及技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包、合同、国际合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等等。根据商务交际活动的不同功能，商务文本可分为商务信函、备忘录、会议纪要、广告、报告、通知、说明书、协议或合同、以及各种相关单据与表格。
华美信联翻译公司为确保商务翻译的准确性，专业商务翻译团队按以下程序进行工作：
1、庞大的专业商务翻译团队保证各类商务翻译稿件均由专业人士担任；
2、规范化的商务翻译流程。从获得资料开始到交稿全过程进行质量的全面控制；
3、商务翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精准；
4、充足的人力资源不断汇集商务翻译界的精英和高手。
5、严格保密客户信息，18年来从未有一例泄密事故。
目前，国际商务领域的翻译需求最为旺盛，与传统的翻译相比，商务翻译具有明确的职业性、实用性、行为性、目的性、专业性和跨文化交际性，以及鲜明的时代性特征。北京华美信联翻译公司将商务翻译作为一种责任，一种态度，一种事业，只有这样，才能做好国际商务翻译服务，才能为国家的富强繁荣尽自己的力量。
