For immediate release | Enquiry contact:
| Mr. Chen Dong Otis Electric 0571-8160 0540 |
请即时布 | 敬请垂询：
| 陈栋 先 奥的斯机 0571-81600540 |
|
| |
Otis Electric awarded Chengdu Metro Line 5 and 18 projects
奥的斯机中标成都地铁5号线、18号线
Chengdu, China, August XX, 2018 - Winning the contract to provide more than 400 elevators and escalators for Chengdu Metro Line 5 and Line 18, Otis Electric has reinforced its position as a key escalator and elevator provider to Chengdu city’s metro network, with a total of 800 units either installed or on order.
中国，成都——（2018年8月）奥的斯机与成都地铁的再次迈新台阶。奥的斯机日前宣布，先后中标成都地铁5号线、18号线，共为这 两个项目扶梯超过400台。随着这两笔订的达成，奥的斯机累计向成都地铁的扶梯总量也将突破800台大关，跻身成都地铁重要的扶梯应商。
“The award of the Line 5 and 18 projects represents of a new milestone for Otis Electric as we will be serving Chengdu Metro with more than 800 units, a testimony of Otis Electric as a preferred choice,” Lawrence Chui, President of Otis Electric said. “Otis Electric currently provides products and services to around half of the cities in the country that have opened metro networks. We are actively supporting infrastructure building and growing urbanization.”
“累计超过800台扶梯设备，是奥的斯机与成都地铁深化的见，也是我们‘致力于中国城市础建设’承诺的实践。”奥的斯机总裁朱康正表示，“目前在全国已通轨道交通的城市中，奥的斯机设备和的盖率约占一半。未来，奥的斯机愿通过可靠的产品和，积极参与到更多城市的础设施建设项目中，让大体验到{gx}的体验和{zy1}的。”
Chengdu Metro Line 5 is the seventh metro line in Chengdu, the capital of Sichuan province. Set to come into service in 2020, Line 18 will connect downtown Chengdu to the city’s airport.
成都地铁5号线是成都市第七条地铁线路。成都地铁18号线则是连接成都市区与机的线，亦是成都道路规划的重要线路，预计2020年投入运营。
Otis Electric has been supporting infrastructure projects in China with equipment and service covering airports, transit networks and rail stations in more than 20 cities.
多年来，奥的斯机积极推动中国的础设施建设，产品和设备已经累计盖了中国二十个城市的机、火车和轨道交通项目。
About Otis Electric
Otis Electric, a sub-brand of Otis, was introduced to China in January 2016. Otis Electric is supported by manufacturing facilities in Hangzhou and Chongqing, as well as an accredited testing laboratory, and over 300 branches and service depots across China. With strong capabilities to deploy the advanced technologies in products and services, Otis Electric is dedicated to satisfying customer needs, especially in the residential, commercial and public infrastructure segments.
奥的斯机
奥的斯机是奥的斯旗下的品，于2016年1月引入中国。奥的斯机拥有雄厚的术支持，括杭州和重庆两大造地支持、通过“中国国认认可监督管理委员会”认的实验室、数个遍布全国的分公司、办事处以及网点。通过整产品和平台的先进术，奥的斯机致力于满不同领域的客户需求，尤其为住宅、商建筑和公共设施领域客户qfw的解决方。
