(2010-02-02 17:59:49)
i’ve always loved the work of illustrator sanna annukka for the way
that it weaves her finnish roots and interest in nature and
folklore into her style.
我很喜欢芬兰女插画师sanna annukka 的作品。实质上她将对芬兰民族了解与热爱融入到了自己的作品中。
很高兴今天可以和你们一起看看她那维多利亚时代风格的房子，从布赖顿码头步行到那需要十五分钟，她和很有天赋的美术设计师丈夫jasper住在那里。大家不要错过了屋子里的每一个细节哦。
[above: Vintage wallhanging above bed is made by Kainuun Pirttu. It was made in the region of Finland (Kainuu) where I spent most my childhood summers. African mask bought during recent travels to South Africa. The little woven rug is from Sweden, purchased on ebay.]
挂在床头的古老壁布是由Kainuun Pirttu制作的。它产自芬兰附近的一个叫做Kainuu的地方，而我的童年就是在那里度过的。那个非洲面具是前段时间我们去南非旅游时买回来的。那一小张机织地毯产自瑞典，是我从ebay买的
Victorian marble fireplace with original tiles. Above the fire
place is an old Whiskey advertising mirror that would have
originally been situated in an Irish pub. The scary mask is from
our travels to South Africa.
维多利亚时代的大理石壁炉，我们给它嵌上了zys的瓷砖。挂在壁炉上端的是一个很旧的威士忌酒的广告牌，而它原本是挂在爱尔兰的一家酒馆里的。那带着惊恐表情的面具是我们去南非旅游是买的。
Walls are covered with framed vintage travel posters. A mexican rug
with Aztec motifs covers the sofa. Reindeer rugs we pick up from
the harbour market in Helsinki.
墙上挂着的是用相框框好的已经过时了的旅行海报。放在沙发上的是主题为阿芝台客的墨西哥垫子。那张驯鹿地毯是我们从芬兰首都赫尔辛基的海港市场淘到的。
The kitchen is awaiting a complete renovation. Plan is to build a
double story height glass roof to bring extra light into that part
of the house. Jasper and I want to custom design all the cupboards
and work surfaces too. Currently the kitchen is an eclectic mix of
free standing kitchen
furnitur.
厨房还在整修中。我们计划在屋顶使用两层玻璃，这样光线就可以从那透进去，厨房就会变得很明亮。Jasper和我都想要用户定制的碗橱和手工壁画。现代的厨房通常都是立体式的厨房用具与电器的结合。
CLICK HERE for the rest of sanna and jasper’s peek after the
jump!
Some more Finel items on display.
More vintage prints cover the walls. Above fireplace is my Maidens
of the Midnight Sun print. Reindeer seat pads are from Lapland.
墙上挂了很多老照片。而挂在壁炉上端的是我的处女作《夜半太阳》。那些驯鹿坐垫是从拉普兰买的。
Jasper and I love this copper boiler, the hot bath water spurts out
of it’s nozzle and is quite a novelty feature! The penguin we
bought from an antique shop in Brighton. It used to be part of a
fountain at a zoo.
Jasper和我都很喜欢这个铜锅炉，热浴水从管口静静的留下来，那场景那感觉实在好极了！那只企鹅是从布赖顿的古董店买的。而人们通常把它放在动物园用作喷泉口。
I have a strange marble basin in the bedroom. It was there before
Jasper and I moved in. I tiled it with a mix of different vintage
tiles to bring color to that corner of the room. The lampshade is
vintage enamel made by Finel. I like to collect decorative
tins/canisters and stick houseplants in them which is what you can
see on the table.
在我们的卧室有一个很奇怪的大理石水池。Jasper和我搬进去之前就已经在那了。我们给它贴上了各种不同的旧瓷砖这样就使屋子的角落有了色彩。灯罩是由Finel设计的，上面涂上了瓷釉。我喜欢收集用作装饰的瓶瓶罐罐，然后在里面种上室内植物，你可以看见它们就在桌子上。
The lampshade is made entirely of corrugated cardboard by talented
designer Tabatha Bargh.
上面这个条纹的纸板灯罩是由天才设计师Tabatha Bargh设计的
My studio has a mezzanine floor which i’m supposed to use as a
relaxing reading area but it currently filled with boxes! The chest
of drawers was bought from ebay, perfect to hide lots of bits and
bobs in although I can never remember what drawer I put what in and
so end up having to open a dozen of them before I find what i’m
looking for :D I like to keep visual moodboards so I pin anything
up that triggers some inspiration. The print behind my computer is
one of my latest screen prints ‘Spirits of the North.’
我的工作室在二楼，而我原本是想将它作为休闲阅读的地方的，但现在都堆满了箱子！那个五斗柜是从ebay买的，里面可以放很多小东西即使我不记得每个抽屉放了些什么。我喜欢立体直观的书架，然而我可以用五斗柜做为支撑物。电脑背后的印刷品是我最近的作品“北方的精灵”
| 已投稿到： |
|
|---|