您好,欢迎来到中国企业库   [请登陆]  [免费注册]
小程序  
APP  
微信公众号  
手机版  
 [ 免责声明 ]     [ 举报 ]
企业库免费B2B网站
搜产品 搜企业
客服电话:400-000-8722
企业库首页>资讯
行业

[资料] ALL 5 DLC 新物品资料整合-译| 辐射3 - 13号避难所|辐射|异尘余生

作者:企业资讯策划团队 来源:rwfb 发布时间:2010-06-11 浏览:611

整合了前一段时间的6份翻译,增加了一些内容。
英文原文来源:fallout.wikia.
我并没有逐字翻译,希望这样读起来会比较有趣。
这不是攻略,这是资料。

=700) window.open('http:///__cb20090504183215/fallout/images/f/f7/Gametitle-FO3_OA.png');" onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" >    =700) window.open('http:///__cb20090504182602/fallout/images/3/31/Gametitle-FO3_TP.png');" onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" >    =700) window.open('http:///__cb20090504175151/fallout/images/8/83/Gametitle-FO3_BS.png');" onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" >    =700) window.open('http:///__cb20090623115959/fallout/images/5/58/Gametitle-FO3_PL.png');" onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" >    =700) window.open('http:///__cb20090731212018/fallout/images/1/1d/Gametitle-FO3_MZ.png');" onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" >

=700) window.open('http:///__cb20090504211146/fallout/images/c/c9/Operation_Anchorage_banner.png');" onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" >

Operation: Anchorage

---------------

武器:
---------------

Gauss Rifle 高斯步枪
dmg: 100 致命伤害: 50 致命概率 x5

利用电磁场,这把步枪推动2mm子弹达到可怕的速度。暴击时将击倒敌人。
fo2里的德制M72高斯步枪的2mm EC子弹整合了子弹和电池,fo3里的高斯步枪只需填装电池,2mm弹预装在枪身侧面的小盒子里。
子弹命中时有一个“爆炸”效果,有微小的溅射伤害。

高斯 vs 凯旋
伤害:100 比 40
DPS: 29 比  42
致命概率: 5 比 3
AP消耗:30 比 30
耐久: 1500 比 300

击倒敌人的概率上,高斯比凯旋更稳定。。。然而,它在V.A.T.S.下有BUG,外加只有一发的弹夹。最糟糕的是只有一把,只能交给商人修理,导致其DPS低下。[按:用23 BUG可以无视耐久,不用BUG我们还有泽塔牌神油
军火库里的高斯不能给你的小弟装备,模拟里带出来的可以。
模拟里的{dy}把高斯是从一个倒霉的伞兵身上掉下来的。你如果动作太慢,解放军叔叔会帮你捡。[按:然后就没了]
天朝海报里有个拿高斯的解放军叔叔,说明高斯步枪也准备了天朝军队。也就是说高斯步枪其实是第三方的产品。

虫子:
准星不准,超远距离下子弹会偏向右上。[按:已经验证,会偏上,偏右未发现,在十便士楼顶瞄robco工厂门口的匪徒,瞄蛋蛋会打到头。
V.A.T.S.下伤害怪异,攻击头部无加成。并且任意一击都准确的造成95.244%的伤害,
猪脚被击倒的情况下,高斯枪可能被弹飞,你可以继续开火,当然高斯枪掉在哪里就会从哪里开火。更换装备可恢复这个问题。

---------------

Trench Knife 壕坑军刀
dmg: 7 致命伤害: 13 致命概率 x3

和普通军刀功能上没区别。只是外观不同。
溅血效果能覆盖整把刀,只有这把刀能这么血腥。
游戏文件里有这种武器的图纸,可惜工作台没这个选项。
一战的双方都使用这种军刀做为壕坑伏击战武器,又名“指环军刀”

---------------

Jingweis Shock Sword 精卫宝剑
dmg: 35+2/5秒 致命伤害: 25 致命概率 x2
天朝军官佩剑官方限量版。此剑光洁如新,流光闪闪,好剑,好剑。。。
容易坏。
{zh1}一击暴击会产生和泽塔枪一样的蓝色”电击气化“效果。
军火库里的精卫宝剑不能给你的小弟装备,模拟里带出来的可以。[按:这点和高斯一样。]

虫子:尝试在模拟中将次剑击落时,有可能会把它打飞到很高很高。解决办法是读档。

花絮:精卫这个名字可能引申自中国神话,也可能引申自中国近代史。[按:这位仁兄真的有做功课。。。]

---------------

服装:
---------------

Chinese Stealth Armor 天朝潜行装甲
dr: 28
全名“黑鬼”天朝潜行装甲,用于对抗米帝能量装甲。装备部队包括:天朝精英深红龙骑士 以及 黑鬼防暴反恐小队。
早期的“黑鬼”装甲参与了胡佛大坝秘密实验室与Limit-115实验室的突袭行动。
携带潜行伪装系统,通过生成调谐场折射光线。让使用者基本不可见。此技术基于米帝开发的[不稳定的]腕式“隐性小子”。

花絮:中文中hei gui字面意思是黑鬼,hei是黑鬼的黑,gui是黑鬼的鬼。意思是鬼魂,幽灵,等等。[按:这位仁兄还有做功课。。。]
原文:
In Chinese, Hei Gui (黑鬼) literally means "Black Ghost". Hei (黑) means black, and Gui (鬼) means ghost, apparition, etc.

---------------


winterized version T-51b Power Armor 冬季版t51b动力装甲
dr: 45
外观与康士坦丁的t51b相同,除了没有锈斑。涂抹了冬季伪装色,只有45dr,生锈之后会达到50. [按:]
耐久度为1000万,头盔耐久为100万。
盔甲后部阀门旁印有米军logo和国旗,肩膀上有两颗星。[按:中将??] 胸部印有序号:DiV:5128477 美国陆军。

---------------

人物:[按:大部分DLC人物都在游戏对话里有详细的介绍。所以我只加入了安克雷奇的两位人物,]
---------------

Benjamin Montgomery 本杰明.蒙哥马利

本杰明.福兰克林 + 伯纳德·劳·蒙哥马利??
本杰明.福兰克林永远活在了在100刀上。
伯纳德·劳·蒙哥马利是英知名将领,曾经给mzx送过三五香烟。被誉为铁公爵 - 威灵顿(Duke of Wellington)的传人。[按:我无法确定Wellington公爵和五角大楼旁边那块地皮有没有关系。]
WIKI没提这两个人,这些都是我脑补的。有鉴于蒙哥马利将军其实是坚定的反河蟹份子。我觉得我补得还是有点靠谱的。
马中士经常说:"That -- “我们团里就是这么打的。” 这是个陆战队的说法,而马中士是个陆军。

---------------

Constantine Chase 康士坦丁.蔡斯

康士坦丁.蔡斯将军是辐射3世界观里很重要很牛X的人物,他的模拟版本在安克雷奇模拟程序里担任你的指挥官。

-他指挥了阿拉斯加战役,而且胜利了。证明他是个颇有能力的将领。
-你猜对了,康士坦丁要塞就是以他的名字命名的。可以说,两套T51B都是蔡蜀黍留给你的。
-研发自由金刚的项目是由他负责的。给自由金刚的项目唱反调恰恰的是萝卜坑(RobCo)和应用原子学家们。
-疯狂药 - Psycho 的研制和战场应用也是他的手笔。

-据传蔡蜀黍在2077前后变得相当傲慢固执。也就是这个时间,他搅和进了安克雷奇模拟程序的开发并亲自监督,提出了很多不和谐的修改和要求。{zh1}的结果是:安克雷奇模拟程序和史实相差甚远。这在遗弃者Outpost的终端里有记录。这些性格变化可能是创伤后的心理疾病和他的高军阶的结果。
-Vault 112的天朝入侵模拟是蔡斯将军私自批准安装的,这个模拟程序从未被官方批准。废弃房屋的保险程序终端里有描述。
-在妈妈船泽塔上可以找到他的军服,上面的勋章包括:国防部军功勋章,陆军铜十字英勇勋章,陆军杰出勋章,银星勋章,总统特发功勋章,联合荣誉勋章,陆军荣誉勋章,南极荣誉勋章,海陆空三军勋章,远征勋章,黄金救助奖章,陆军预备役奖章。
-所有NPC抽的都是烟,只有蔡蜀黍抽的是寂寞。呃。。。是雪茄。
-他的原形很可能是巴顿。[按:或者是B社的老总?]

---------------


=700) window.open('http:///__cb20090504210450/fallout/images/b/b8/The_Pitt_banner.png');" onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" >

The Pitt

---------------

武器:
---------------

The Mauler 暴徒/拳手
dmg: 45 致命伤害: 0 致命概率 x0

自动斧限量版,”匹兹堡拳手“ 是一只”美超“的队伍,和”美超“一样短命。
暴徒的纸面伤害为近身武器之最,可惜还是比不上加了纵火狂的火焰刀。同时也是最重的近身武器。
在油桶,超市购物车等杂物旁耍自动斧头,会造成人身伤害,杂物会向随机方向弹射,包括飞向你自己。你可以用这种方法干掉npc,不会引起不良反映。当然,你要很有耐心。

---------------

Man Opener 开人器
dmg: 35 致命伤害: 0 致命概率 x0

自动斧限量版,虽然比暴徒伤害低,但是。。。无视防御!和死爪拳套类似。你可以把它看成是一个”自动死爪拳套“

---------------

Perforator 打孔机
dmg: 35 致命伤害: 14 致命概率 x0.333

渗透者突击步枪限量版, 比渗透者更猛,散射也更小,(0.5 比 1.5)
致命概率为突击步枪之首,V.A.T.S.下一次两发。射速也较慢。
这是把无声武器。100潜行+天朝潜行甲。你可以尽情的射,没人会发现你。
修理用美制突击步枪,而不是渗透者。

---------------

Metal Blaster 金属爆破手
dmg: 55 致命伤害: 27 致命概率 x1.5

AER9雷射步枪限量版,雷射散弹,发射9束激光,只消耗一发弹药。据说是在枪管中安装了棱镜。
准度不如标准版本,长距离无力。VATS无力。
fps模式下,每束激光单独计算致命一击。潜行致命一击对每束激光都有加成。{zg}能造成839点的伤害。
远距离开火不会点燃煤气。站在煤气里的话。。。

金属爆破手和另一件pitt的限量版装备金属大师装甲共同组成一个彩蛋, 出自Mad Max电影中的两个角色,大师 和 爆破手(炮手)[按:不知道他打不打mj]。

---------------


服装:
---------------

Tribal Power Armor 部落动力装甲
DR: 35  LK +1, ST +1, AG -1, AP +15, Melee +5
长期滥用,修理材料杂乱,这套动力甲锈痕斑斑。左袖和手套替换了匪徒图腾破坏者的部件。左肩甲装上了一个双头牛头骨,装甲上多处打了金属片补丁。
亚述被视为部落的神祗,部落动力装甲的外观也wq仿制亚述的动力装甲,这其实是件宗教服装,主要为了模仿神祗。
V.A.T.S.爱好者的圣物,[按:保留意见] 由于-1AG,实际上只增加13AP. 配合勒杜冰球面具,再扎上JET和{zj2}JET,会为你增加108点AP. [按:同时让你彻底毁容。]
13点AP很纠结。钢裂里+10AP的限量版利爪甲会是更好的选择。
如果你的AG只有1,你将获得全额的15点AP.
同样需要动力装甲训练。游骑兵装甲和限量版利爪甲不需要训练,潜行惩罚也交低。[按:有DLC1,训练不是问题。]

花絮:PITT定位为匪徒势力引申自匹兹堡海盗队[按:职棒]。匹兹堡的足球队是“钢人” [按: Steelers, 不是IRON MAN.] 盔甲的主色调为金色和黑色。和匹兹堡体育职业队伍的主色调一致。[按:匹兹堡还有冰球队-企鹅。]

---------------
  
Ashurs Power Armor 亚述的动力装甲
DR: 40   LK +1, ST +1, AG -1, CH +1, Radiation Resistance +10

部落动力装甲耶稣版。给亚述身上扔件泰斯拉装甲就能偷了。

穿这这件装甲和Midea 或 Werhner交谈,他们会盛赞你穿这件“战利品” 很帅云云。
PIPBOY图标错误,显示的是匪徒图腾破坏者盔甲图标。

---------------
  
Metal Master Armor 金属大师装甲
DR: 36  AG -1, Unarmed +10, Energy Weapons +10
限量版匪徒败亡装甲,Everett同学说:这件装甲的上一任主人把这件制成了防弹甲,结果他从桥上掉下去摔死了。
对于能量武器爱好者来说, 它比泰斯拉装甲轻多了,[按:也老土多了] DR也不错。
搏击爱好者也可能也会喜欢它。

金属大师装甲和另一件pitt的限量版装备金属爆破手共同组成一个彩蛋, 出自Mad Max电影中的两个角色,大师 和 爆破手(炮手)
  
---------------
  
Leather Rebel 皮革的逆袭
DR: 30  CH +1
限量版匪徒特种装甲,Everett同学说:这件装甲的前任主人是位牧师,他宣称这件皮甲能防弹,并用实践证实了自己的错误。
修理请用普通皮甲。
Leather Rebel这个名字源自Judas Priest的单曲:“Leather Rebel”。

---------------
  
Hat of the People [按:我翻不好,大家给点意见。]
限量版天朝军帽。极具收藏价值。

---------------


=700) window.open('http:///__cb20090505095800/fallout/images/c/cd/Broken_Steel_banner.png');" onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" >

Broken Steel

---------------

武器:
---------------

Callahans Magnum 卡拉汉马格南
dmg: 65 致命伤害: 50 致命概率 x2
限量版.44马格南,全面超越黑鹰。[按:超越的很全面,连AP消耗都更低了。]
地图炮掉大教堂才能获得。彩蛋性质浮云道具。

花絮:名字引申自 电影 神探哈里(《Dirty Harry》 1971)中的主角。哈里.卡拉汉的招牌武器 Smith & Wesson 29 .44马格南。如果你拿枪时用卡拉汉的电脑开锁,会有资料显示卡拉汉的名字是"哈罗德" (Harold)。当然你拿着这枪去见哈罗德也没特殊对话。

---------------

Heavy Incinerator 重型焚化炉
dmg: 22.5 + 20爆炸 + 12/5秒 致命伤害: 5 致命概率 x1 (纵火狂修正数据)
凝固汽油弹发射器,猪头甲部队标配。
投射弹道,溅射伤害,打偏了照样溅你一身。现在你可隔着波多马克河*射对岸的土匪小妹妹了。[按:我承认我很XE。]
*五角大楼前面的那条河,是DC和弗吉尼亚州的界河。
发射口有个小火苗,和火焰发射器一样。可以轻松点燃煤气泄露的场景。
其实重型焚化炉的外观更贴近于现实中的火焰发射器。

虫子:V.A.T.S.发射1-6发,实际消耗为1发。

---------------

Precision Gatling Laser 精准格林雷射
dmg: 8 致命伤害: 6 致命概率 x0.2
限量版格林雷射,拥有0.2的致命概率,其他属性与普通格林雷射无异。

虫子:这件武器在英克雷军需官身上,如果他被猪脚以外的人杀死,你可能会拿不到这件武器。

---------------

Rapid-Torch Flamer 疾速火炬-火焰发射器
dmg: 24 + 3/5秒 致命伤害: 1 致命概率 x0.5 (纵火狂修正数据)
限量版火焰发射器, 大部分人可能看不出它限在哪里。
只有攻击动画与标准火焰发射器小有不同,标准火焰发射器有一个“热机时间”,需要按住左键发射,疾速火炬可以点一下发射一发,可以节约燃料。相当环保的武器。[按:这属性太荡漾了。]

---------------

Slo-Burn Flamer 锁定燃烧-火焰发射器
dmg: 27 + 12/5秒 致命伤害: 1 致命概率 x0.5 (纵火狂修正数据)
限量版火焰发射器,和疾速火炬相反,是件很不节约燃料。很不环保的武器。
同样没有“热机时间”,并且一按就3发。[按:更荡漾。]
理所当然的,DPS{zg},216+燃ss害。

---------------

Tesla Cannon 泰斯拉波动炮
dmg: 40 + 80爆炸 + 20/2秒 致命伤害: 30 致命概率 x2
肩扛式无后座力电能武器。传闻中被米帝秘密收缴的尼古拉.泰斯拉遗作。
游戏中共13把,不包括泰斯拉波动炮BETA。
一次使用一发Electron Charge Pack,[按:太环保了。] 电击效果类似精卫宝剑。
如果你往炮管里看,可以清楚的看见里面有两个泰斯拉线圈。
你的小弟中,似乎只有星骑士可以装备,而且使用会损坏。
模型很大,你可以把它拿来垫脚,这样你能跳上一些平时跳不上的地方。
虽然模型很大,其实和一把雷射步枪一样重。
V.A.T.S.下点两下,如果敌人被电击伤害杀死,第2下会照常发射。这也可能造成死神PERK无法补充AP.
范围伤害可以穿墙,你知道怎么做的。
宣传短片里的打飞机 [按:好吧,是打飞鸟] 片断并没有吹牛。这把武器有专门的脚本设定,可以一发击毁悬空状态的飞鸟。可惜这是360星球上的事。
在360星球上,满耐久的泰斯拉波动炮可以打下375架飞机。

花絮:尼古拉.泰斯拉确实有创作能量武器的计划,不过他的计划是“粒子束武器” - “Teleforce” 死亡射线, 一件mb复杂的武器,(相比之下激光枪就是个玩具。)简单来说,粒子束武器的原理是把原子和电子加速到极告诉以对目标造成伤害。这些东西都胡佛宣布为绝密并查封。[按:又是胡佛大叔。]

---------------

Tri-Beam Laser Rifle 三眼激光步枪
dmg: 75x3 致命伤害: 15 致命概率 x1.5
暴君标配,猪脚杀手.
“锯短版”雷射步枪,比普通雷射步枪少了数个部件,枪身也较短。但是反而比普通雷射步枪重。
一次3道光束,消耗弹药3发。损坏速度3倍。
当目标为猪脚时,+40额外伤害,三发共195点伤害。[按:这就不是给玩家用的,我也懒得拿它和金属爆破手比了。]

---------------

服装:
---------------

Wig 假发
DR: 1
一顶棕色假发。模仿JF肯尼迪的经典发型。
戴假发的僵尸 引自 约翰·卡朋特 的电影 极度空间 《They Live》1988。真的和电影里的僵尸很象。
如果你对一顶假发开火,会发出击中血肉的声音,还会暴血,恶。。

---------------

Enclave Hellfire Armor 英克雷地狱火装甲
DR:50    ST +1, Fire Resistance +30, Radiation Resistance +15
英克雷2277年新款装甲,配备给特种伞兵的隔热装甲,它的头盔造型揭示了设计者的嘴脸。
与T51B有相同的DR,耐久,重量。抗辐射稍低。头盔+1CH的奖励也理所当然的移除了。[按:不-1就不错了。]  甲如其名,提供了30%抗火焰。还加一点力量。
游戏里没有地狱火装甲生产线和开发过程的资料。
装甲从外观看结合了T45D和高级动力甲MK2的设计,英克雷也许是借鉴了T45D的设计,也许是受生产线限制而放弃了美学的追求而倾向实用性,也许他们就是脑袋撞地狱火头盔上了。
虽然如此,地狱火装甲的材料依然采用了类似T51B的纤维材料。当然相比英克雷传统动力甲,它的设计笨重多了。

---------------

Lag-Bolts Shades 拉格-博尔特的遮阳镜
DR:1    Lockpick +3, Sneak +3
---------------
Lag-Bolts Combat Armor 拉格-博尔特的战斗装甲
DR:38    AP +10, Big Guns +10
限量版利爪战斗装甲。很强大。
游骑兵战斗甲可以光荣退休了,部落动力甲也可以上架收藏了。拉格-博尔特的战斗装甲比部落动力甲少3点AP,但提供更多的DR. 对移动速度无影响。最重要的是,穿上它比较帅。

花絮:拉格-博尔特是路格-奴特(Lug-Nut)的弟弟,这两兄弟都和睡衣有关系。。。拉格在找的睡衣是“仲夏夜派对晚装” (All-Nighter Nightwear)。路格就是那个想打劫你的“风流俏晚装” - 豹纹内衣(Naughty Nightwear)的哥们。[按:这两件内衣的外观一致,再翻成豹纹内衣有点不合适。]  拉格比哥哥猛点,脑残枪无效。

---------------


=700) window.open('http:///__cb20100220111446/fallout/images/d/d8/Point_Lookout_banner.png');" onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" >

Point Lookout

---------------

PERK:
---------------

[按:大家从Point Lookout回来后纷纷变成连射达人,其实是以下两个perk共同作用的结果,请不要把SHI盆子都扣在食尸鬼生态学的头上。]

---------------

Superior Defender {zz1}防御者
任务奖励,站立或下蹲姿态下,+5 武器伤害 +10 DR.
+5伤害计算在每发子弹上。

虫子:+5伤害在移动时同样有效。

---------------

Ghoul Ecology 食尸鬼生态学
阅读某人的笔记后获得的perk. 对食尸鬼伤害+5.
+5伤害计算在每发子弹上。

虫子:由于列表的错误,+5伤害对所有敌人有效!!

---------------

按:
这两条大虫搅和在一起,造就了连发武器的辉煌。每发+10.
其实获得加成比例{zd0}的远程武器是 脑残枪, 提升了1000%之多。
下面列举了几种武器的提升状况,这些数字是pip-boy面板上的DAM.
人物状态为果体,LV30, 全10,全100.
                                发/轮 原始   +{zz1}防御者[SD]  +食尸鬼生态[GE]    +SD & GE   TOTAL+
悉尼10mm SMG      X4     59                 91                              91                      124            +65
轩龙中突步枪        X3    64                  91                              91                      118            +54
尤金多管机枪        X8   105               180                            180                     255          +150
复仇者雷射           X8   176                256                           256                     336          +160

高斯带镜步枪        X1   100                105                           105                      110            +10
林肯连珠步枪        X1     50                   55                             55                        60             +10

高斯原始100,加成后110,很正常。
林肯原始50,加成后60,证明这两个perk就是简单的+5,而不是5%。
这两把单发都是增加值都很好理解,就是+10/发。
连发武器的增加值很混乱,反正我是搞不懂,希望有数据帝或理论帝来研究一下。  
悉尼wq超越了轩龙,仅仅是因为多射一发。实战中同样如此.
多管都成了神物,收藏起来当金手指用吧。


---------------

武器:
---------------

The Dismemberer 肢解者
dmg: 25 致命伤害: 40 致命概率 x2

当一个倒霉蛋被这把斧子砍死时,有80%几率切断其所有肢干,同时恢复5点AP. [按:这是真的。]
如果你砍的这个生物已经死亡,它的四肢会爆成渣渣。
砍泽塔人时,会砍出红色的血。
这把斧头比它的量产版还便宜5个瓶盖。

---------------

Backwater Rifle 背水步枪 - 限量版杠杆步枪,游戏中单发伤害{zg}的 10mm 武器
[按:林肯其实就是一把连珠杠杆步枪。]
dmg: 45 致命伤害: 45 致命概率 x5

背水 vs 林肯
子弹:林肯使用.44,子弹稀少。 [按:也不少了,又没人和它抢]
弹夹:林肯弹夹较大,15, 背水10.
V.A.T.S.:林肯消耗25ap, 背水30.
耐久度:背水比林肯耐用,700 比 600.
修理:猎枪比杠杆枪要多很多。
准星:林肯准星为0.0扩散,背水为0.25.也就是说,林肯是指哪打哪。
致命概率: 林肯x2, 背水x5. 理想状态下,[高幸运,Finesse, Better Criticals] 背水伤害更高。不过潜行伤害还是林肯较高。
[按:林肯有开火后有一声清脆弹壳弹出声:“叮~”,背水似乎没有。]
[按:所幸10MM多的是,不然背水还要和悉尼抢子弹,那就真的只能收藏了。]

---------------

Bio-Gas Canister 生化气体罐
dmg: 1+5/5秒 致命伤害: 0 致命概率 x1

外观和脉冲手雷一样。
制造的火焰无伤害,但会震撼敌人。给你提供跑路的机会。[按:不知道写的人怎么想的。]
即使目标没有着火,邻近敌人也会受到强制的火焰伤害。对较弱小敌人更为明显,你可以看看他们被dot折磨而死。
产生的气体不会消失,可以作为你房屋装潢的一部分。
拿着火焰喷射器和重型焚化者的敌人会把气体点燃。即使他们没开火,这些武器的喷口上都有个小火苗。[按:火焰刀同理。已验证。]
用Bio-Gas Canister玩塞雷杀不了人,只会造成少量伤害。

---------------

Double-Barrel Shotgun 双筒散弹
dmg: 85 致命伤害: 30 致命概率 x1

两发子弹同时发射,开一枪就要reload一次,不过填装时间只有0.8秒。
同时发射两发也造成了武器加速损坏,50次填装就会开始卡壳。恐怖散弹要120发才开始卡壳。
这把枪的限量版为Pas Fishing Aid - 老爸的辅助渔具, 可惜只能用控制台调出来。

---------------

Fertilizer Shovel 肥料铲
dmg: 15+4/10秒 致命伤害: 30 致命概率 x3

拥有近身武器中最远的触及。抡吧!
用来敲头会很有喜剧效果。
  
---------------

Microwave Emitter 微波发生器
dmg: 60 致命伤害: 100 致命概率 x2

填装时会显示装了脑残枪弹药,只是显示而已,实际装的还是微型聚变电池。
{dy}人称下不太好瞄准,它在屏幕上占了好大一块。。。用V.A.T.S.比较好。
fps模式下射速很慢,又一个用V.A.T.S.的理由。
暴击会把敌人烧成灰,和激光一样。
攻击动画和河蟹王以及脑残机器人的音波一样。
无视防御!!
按下鼠标要过一小会儿才发射。移动攻击时注意。

---------------

服装:
---------------

Pint-Sized Slasher Mask 小小屠夫面具
DR: 1
核谐前连环杀手 - 小小屠夫的标志性服装。
首都时报有一片相关报道。

作者: 华特 “街头节拍” 门罗. 首都时报特约撰稿人。[按:这种外号加上写的这种小道消息,此人多半是个狗仔队。]
标题:哥不只是个传说
内容:还有不知道小小屠夫的美国小朋友吗?那个头带小丑面具,潜入平静的街区屠杀无辜平民的小恶魔。恩,只是个吓唬不听话小孩的故事。还是说。。。
尽管公众不希望如此,但是小小屠夫可能就在我们身边。日前,日耳曼镇jc局长 约瑟夫.菲尔德 称:“在复查了林登街sr事件的尸检报告之后,根据刀口的力度和方向,我们可以确定凶手体型矮小,准确的说,是名儿童。”
相关的证据还包括少年杀手刀下幸存者 - 克里斯托弗.阿金森提供的口供:“小丑!小丑,他会把我们都和谐掉的,你听懂了吗?他把刀直接拍我哥肖恩脸上了!他杀了我哥!那个矮个子小丑!”
在我们假设小小屠夫真是存在,并且威胁着和谐的首都居民之前,还有一个问题:为什么?一名未来的花朵怎么就会带上小丑面具变成屠杀和谐市民的冷血杀手?这也许会成为不解之迷。在这个小疯子被绳之以法之前,我们只好锁紧门窗,给我们的孩子一个goodnight kiss, 并乞求上天保佑他们能见到明天的太阳。

-Point Lookout里的版本是件万圣节服装。

---------------


=700) window.open('http:///__cb20090803105501/fallout/images/0/08/Mothership_Zeta_banner.png');" onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" >

Mothership Zeta

---------------

武器:
---------------

Atomic Pulverizer 原子粉碎者
dmg: 44.4 致命伤害: 40 致命概率 x2 (氙星科技专家修正伤害)

限量版泽塔气化者,单sq中的小杀器。
只比气化者高4点伤害(氙星科技专家修正伤害),真正的威力在V.A.T.S.下才会显现。
实用型武器中{zd1}的AP消耗 - 12,只有玩具刀(10AP)比它低。10AG + 活力小子 + AP甲 + 毁容面具,可以让你在V.A.T.S.下连射9发!
PERK齐全的情况下,(食尸鬼生态学,{zz1}防御,氙星科技专家)一轮V.A.T.S.能造成1000点左右的伤害。这在单发武器中真是个奇迹。

虫子:量产版也有同样的BUG,弹道轨迹超长,但是打击点其实在弹道轨迹的尾部,造成视觉上“穿墙”和“穿尸”的效果。只是个模型错误而已,并不影响使用。

---------------

Captains Sidearm 舰长专用配枪
dmg: 42 致命伤害: 40 致命概率 x1 (氙星科技专家修正伤害)

上过油,打过蜡的泽塔冲击枪,散弹,使用能量模组。修理请用气化器或泽塔牌软膏。
一次6道冲击光束,消耗3发弹药。致命概率分别计算,FPS下很强大。

虫子:PIPBOBY面板上不会显示氙星科技专家的伤害加成。
      Sidearm一般指副手武器,遗憾的是泽塔舰长并没有主手武器。

---------------

Cryo Grenade 超低温手雷
dmg: 1+0(爆炸) 致命伤害: 0 致命概率 x1

Cryo Mine    超低温地雷
dmg: 1+0(爆炸) 致命伤害: 0 致命概率 x1

武器新概念,娱乐向。
冰冻目标4秒,靠太近会把自己也冻住。
被冰冻的目标可以被偷窃,{bfb}成功,和化骨棉掌的效果类似。
塞低温雷不会{ms}。
可以用来杀Fawkes,先放塞低温雷,再塞个手雷。
完成了任务"This Galaxy Aint Big Enough..."之后, Elliot似乎就不会在做超低温雷给你了。

花絮:在FO3原版里就有一系列低温武器的模型,这些武器都被砍了,但是模型还在GECK里。

---------------

Destabilizer 颠覆者
dmg: 36 致命伤害: 20 致命概率 x0.444 (氙星科技专家修正伤害)

Alien Disintegrator 泽塔分解者
dmg: 78 致命伤害: 50 致命概率 x2 (氙星科技专家修正伤害)

颠覆者是限量版的泽塔分解者,它们的区别很大。

泽塔分解者: 单发能量步枪,有一个填装动作的BUG,实际显示的是卡壳动画,这个错误使分解者成为了填装最快的武器之一,只需要3/4秒。
            在快捷栏里显示小枪的图标。

颠覆者:全自动连发能量步枪,没有填装动作的BUG,[按:真遗憾。] VATS下只能发射一发,消耗AP依旧,让人绝望。
        两把枪的模型是一样的,背枪的方向却是相反的。

这两把武器充分暴露了DLC - ZETA 的赶工痕迹。

---------------

Drone Cannon Ex-B 工蜂冲击炮 EX-B
dmg: 48+100(爆炸伤害) 致命伤害: 50 致命概率 x1 (氙星科技专家修正伤害)

试验型工蜂冲击炮,屠杀双头牛的利器。
弧线弹道,能量球不弹射,(标准版弹射一次。)射程比标准版长很多。弹道弧度似乎更大。

虫子:能量球有时会穿墙,导致攻击无效。
      能量球有时会在命中后神奇的消失,造成伤害但无爆炸效果。
      向水中发射,能量球消失,随后会“浮出”水面并“漂”在那里。
      V.A.T.S下经常使用了和标准版同样的瞄准数据,系统会把弹射也计算进结果。导致能量球始终在目标前面落地.[按:这似乎是360星的事情。]
  
这把武器再次暴露了ZETA的赶工痕迹。

---------------
  
Electro-Suppressor 电解镇压者
dmg: 25 致命伤害: 4 致命概率 x1 击倒

限量版泽塔震动自卫棒,去除了标准的电击效果,取而代之的是更为XE的推倒效果。
暴击即倒,无需V.A.T.S。不过V.A.T.S下表现也不错,只消耗15AP.
不受氙星科技专家加成,标准版有加成。

---------------

MPLX Novasurge MPLX-新星的涌动
dmg: 80 致命伤害: 75 致命概率 x3

试验版电浆枪.

全名:试验型jy电浆枪 "新星的涌动" (Military Plasma Experimental), 这份记录和武器放在一起。简略内容如下:
部门负责人:奥尔德温.莫里 博士
报告内容:输出功率巨大,会对目标组成严重的伤害,耗电量过高。做为单手武器重量过重,制冷线圈是主要的问题,占去总质量的50%. 好消息是外壳已经审核通过了。如无意外,这就是最终设计了。坏消息是我们又要取消双休日了,希望我们能赶在年底做出原型来。

3倍伤害,双倍弹药消耗,致命概率+1, 两倍的重量,非常强大。

---------------

服装:
---------------

General Chases Overcoat 蔡斯将军的大衣
DR: 20    CH +1, Small Guns +10, Speech +5

康士坦丁. 蔡斯将军的军大衣,此人的英雄事迹在前面有提及。
模型错误,男煮穿会变成冬季版战斗装甲,女煮穿会变成秋上校的军服。

---------------

Samurai Helmet 黑角盔 / 武士角盔
DR: 5

Samurai Armor 黑胴丸 / 武士胴丸 [按:游戏中无相关资料,首先可以肯定不是大铠,其次主人有名字,是名武士,所以这也不是普通具足。暂且认为是件胴丸。]
DR: 30    Melee damage +10, Melee Weapons +10

武士胴丸一套,遗憾的是没有配套的架子。
属性很强大,可以用金属盔甲修理。
男煮穿上这件胴丸会把PIPBOY盖住。似乎只有这件服装会这样。

花絮:
日本武士的名字是 加护俊郎 [按:祈路用的应该就是这个] 或 茏俊郎。
写WIKI的兄弟认为这套盔甲是安土时代织田家的风格。天朝的日本战国爱好者认为这是大阪时代的风格。[按:这也没差几年。。]
写WIKI的兄弟认为家徽是德川家的。天朝的日本战国爱好者认为家徽是六角家的。[按:我认为是乱画的。。]
日本史学家保持了沉默。

---------------

Spacesuit 太空服
DR: 1

20世纪米太空署制太空服。耐久为1000万。估计是为了防止它在太空漫步之前损坏。
太空服的设计应该包括防止宇宙有害辐射的功能,但是这件wq不防辐射。。。
没有发现明显的供氧设备。
在太空漫步时你能听见自己的呼吸声。
减压时不穿太空服会看到华丽的爆头画面。
太空漫步时果断裸奔,不但会有华丽的爆头画面。你的自爆还会造成KARMA的变化。

---------------

Winterized Medic Armor 医疗兵装甲 - 冬季版
DR: 32    Medicine +10

基本和冬季版战斗装甲相同,细节上的区别有:无手套,无白丝面罩,背后有医疗标志。

---------------

其他:
---------------

The Adapted Biogel 改良型生物凝胶
HP +150 (拥有高速新陈代谢为+180), 额外的随机效果。

以泽塔生物凝胶为原料制作的药品。50%几率获得10种随机效果中的一种。持续30秒。使用1剂以上的凝胶可能获得多种随机效果,相同的效果不叠加。随机的“生化异常反应”如下:

    * In -1
    * Pe -1
    * En -1
    * Ag -1
    * 辐射 +5/秒 (受辐射抗性减免)
    * 辐射 -10/秒
    * HP +5/秒
    * AP +10
    * St +2
    * Ag +2

你有一半的几率获得良性副作用。同时恶性反映的影响非常小,+辐射基本可以无视,降低IN并不影响升级的SKILL点数。减EN也不会降低你的HP,(会降低DR)。恩。。。很强大。

---------------

Alien Epoxy 泽塔环氧树脂
根据修理技能,恢复手持武器15%至30%耐久。

泽塔牌神油,抹一抹,更持久!
修理技能00-24,恢复15%; 25-49,恢复20%; 50-74,恢复25%; 75-100,恢复30%;
大概能找到100多个,无重量。可不要卖了!!
完成DLC后,小LOLI还会随机给你几个。
可以说是ZETA里最有价值的物品,真是太强大了。

---------------

Buttercup Toy 电动玩具马-小毛莨

在母船上能找到4个。
这是核平前威尔逊电动玩具厂的一款电动玩具马,主要受众为小loli,售价us$16,000. 该产品海报于2042年sf。
泽塔人对这个件玩具异常的痴迷,并建立了一只小毛莨大军。
在武器试验仓,部分角色会有关于小毛莨的对话。

---------------

THE END
可乐 +3 昨天 20:13 希望加上入手地点,尤其是牛武器,简单点就可以了,看详细攻略就不小心剧透了。
瓶盖 +10 昨天 20:12 做足了功课,值得鼓励。
可乐 +3 昨天 19:26 感谢楼主的翻译
可乐 +3 昨天 19:20 好帖留名
级别: 避难所议员

UID: 111683
精华:
发帖: 5137
瓶盖: 6870 枚
经验: 2443 点
在线时间: 1069(时)
注册时间: 2009-05-11
{zh1}登录: 2010-06-11
可乐[107] 手雷[3]
你很清楚,真相只有一个!
绿坝娘LONG LIVE!!!=0) window.open('http:///bbs/attachment/Mon_1004/13_111683_3a6f4b023503b57.jpg');" onload="if(this.offsetHeight>'230')this.height='230';" >
UID: 108228
精华: 0
发帖: 6955
瓶盖: 440 枚
经验: 1339 点
在线时间: 609(时)
注册时间: 2009-03-12
{zh1}登录: 2010-06-11
可乐[24] 手雷[2]
绿坝娘
“主人~”
=0) window.open('http:///bbs/attachment/photo/Cyid_10/08cd1245756965.gif');" onload="if(this.offsetHeight>'230')this.height='230';" >
LZ辛苦了!
稍微补充一点:

安克雷奇:

1.高斯步枪“最稳定”的应用是手动打脚
2.壕坑军刀可以在潜行V模式{ms}解放军叔叔,疑为特殊设定(普通背刺明显伤害不够秒)
3.关于“精卫”的故事,天朝教科书的解释是“按既定的目标坚毅不拔地奋斗到底”;鬼佬的理解是“顽固不化地坚持不可能完成的事情”
4.冬季版t51b动力装甲已证实为B社搞反,模拟程序里面的家伙穿的都是耐久2000的真实版
5.据八卦传言,蔡叔性格变化的原因在于被穿着大衣抓上了Zeta飞船,光着身子放了回来……


匹兹堡:

1.自动斧系武器造成复数次伤害(大概每秒30次),面板显示的伤害分摊在每次伤害上,但是,日本武士铠甲、僵尸生态学、超级防御者的伤害加成作用于每次伤害上!
2.Metal Blaster的散射为2.5,很不错了,中距离打变种人9道激光基本能全中。相比之下另一件背刺秒人利器恐怖散弹枪的散射为6
3.阿叔的甲是{wy}一件加魅力的动力甲,怪不得从不洗脸的阿叔能泡到那么PP的LP……


钢裂:
1.焚化器介绍里面的*开始还以为是某河蟹字眼
2.疾速和闷烧两把喷火器疑似B社把名称和属性搞反
3.3眼对主角的每道激光+40伤害无视DR,自身的{zg}75伤害受DR减免,3眼对队友和NPC无额外伤害,另外3眼潜行时每道激光也可相互独立暴击
4.猪头头盔有CH-1的属性,非常合情合理


PL:
1.两个变态Perk对连发近战武器同样有效,包括自动斧系列、开膛手和杰克,其中杰克因为每秒30次攻击均可相互独立暴击而非常凶残
2.实战中同样使用.44马格南的黑鹰比林肯好用
3.PL的限量版武器还包括两款用来收藏的小刀:玩具刀和仪式刀


Zeta:
1.牛仔的衣服和日本武士的刀也是限量版装备,牛仔的枪正常途径拿不到,只能控制台
2.牛仔可以被Black Widow影响(后三个DLC里面性别Perk{wy}有用的地方),而且{zh1}牛仔非要和Somah同行也充分暴露了他的本性……

谢谢补充,你竟然读完了。

壕坑军刀经常是把人砍下山崖,这应该是脚本设定。模拟中的狙击枪似乎也有这样的设定,比如在大管子上巡逻的那个,总是一个死法。
您有关蔡蜀黍的脑补很靠谱。
我不怎么玩近战,所以对自动斧,杰克没什么发言权。30次/秒就是额外300的dps??!! 这可以解释某些童鞋关于自动斧头与暴君的疑问。
本来想翻译亚述的人物资料,后来发现这些资料只是重复游戏里的对话而已。

焚化器里那个*我写的时候就留意到了。
猪头盔CH-1我遗漏了,不过反正也没什么人戴这玩意。

玩具刀和仪式刀仅仅是收藏而已,没什么故事,所以略过了。

那把日本刀也没有故事,所以没提,zeta的文件里还有另一把日本刀,掉击倒效果。如果是那把倒是值得一提,可惜那是控制台专用。
COWBOY嘛。。。

郑重声明:资讯 【[资料] ALL 5 DLC 新物品资料整合-译| 辐射3 - 13号避难所|辐射|异尘余生】由 企业资讯策划团队 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库www.qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
会员咨询QQ群:902340051 入群验证:企业库会员咨询.
免费注册只需30秒,立刻尊享
免费开通旗舰型网络商铺
免费发布无限量供求信息
每天查看30万求购信息