装卸货物用语 |
Loading and
unloading Loading capacities and
quantities Deadweight Hold
capacity Bale
capacity Grain
capacity Container
capacity Reefer
plug Cubic meters of cargo
space Cars/trailers/trucks Size of hatch
openings Safety
load Port/shipboard cargo handing gear
and
equipment Dockside/floating
crane Capacity of
crane Maximum reach of
crane Handing capacity of container
crane/bridge Handing capacity of grain
elevator/ore loader Pumping capacity of cargo pump 货物泵的泵流量 Fork-lift
truck Electric fork-lift
truck Elevation of fork-lift
truck Capacity of fork-lift
truck Capacity of
derrick Capacity with
traverse Union purchase/in
tandem Sling Can
hook Net
sling Car
sling Bob
cat Stiffener Preparing to load/
unload Unlock hatch
cover Hatchrail Cargo
list Complete stowage
plan Make stability
calculation Cover bilge(s) with
tarpaulins/wrapper Dunnage and
mat Double bottom
tank Ballast
tank Maximum loading rate/unloading
rate Operating cargo handing equipment and hatches货物装卸设备的操纵和舱口 Heavy lift
derrick Preventer Top derrick/ lower
derrick Swing derrick
outboard Safe working load of
derrick Winchman/
craneman Maintaining/repairing cargo handing
equipment Batten Rubber seals of hatch
cover Preventer(s) of no…
hold (container)
lashings hold
ladder winch
motor Briefing on stowage and
securing Complete
unloading Proper use of handing
gear Separation of different
lots Refuse Crushed
boxes Renailed
cartons Wet
cases Torn
crates Resewn
bags Do not use hooks for handing
bags Ventilation
duct Tier Broken
stowage Pallet Reefer
hold Interlock of
stowpieces Fixing of rope
clip Heavy
lift Handing dangerous
goods Briefing on nature of dangerous
goods Flammable Oxidizing Poisonous Handle with
caution Flammable
gases Spontaneous heating and
combustion Instructions on compatibility and
stowage Marks/labels/placards Compatibility of IMO-Class …
goods Away
from Living
quarter Infectious
substance Foodstuff Drums Ventilate hold(s) before
entering Reporting
incidents Carboys/bottles/drums Liquid/powder/gas
escaping Drum/barrel/tank Re-ignite Headache Nausea Action in case of
incident Turn vessel out of
wind Put on protective clothing and
breathing
apparatus Absorbant for
leakage Contaminated goods被污染货物 Handling liquid goods, bunkers and ballast-pollution prevention 装卸液体货,燃料和压载防污染 Plug
scupper Plug
save-alls Drip-tray Sea-valve Discharge Spill control
gear Emergency fire
pump Foam
monitor Operating pumping
equipment Loading rate/discharge
rate COW system (Crude Oil
Washing) Inert gas
system Loading
arm Back pressure for
stripping Cargo
hose/boom Reporting and cleaning up
spillage Manifold
connection Overflow Spill Pollution fighting
team Ballast
handling Sea suction valve海底阀 Ballast
pump Stripping of ballast
tanks Cleaning
tanks Pump slops onto slop
tank Dispose sludge into sludge
tank Slop tank/slop
barge Preparing for
sea Close and secure hatch covers for
sea Lash and secure bow door/stern
door Close and secure bow door/stern
door Fold and secure bow ramp/stern
ramp/side ramp Lash and secure all
cars/wagons Lower and secure derricks/cranes
for
sea Check lashings and
securings Check seaworthiness of
holds Cargo
Care Operating shipboard equipment for
cargo
care Air change rate of hold
ventilator Temperature
recorder Humidity
recorder Reefer plugs/clip-on
units/con-airs Taking measures for cargo
care Sanitary
service Describing damage to the
cargo Damp/mouldy Taking
actions |