美国硬木和柏木属木材测量及检验规则and全美硬木板材协会销售规范和 ...

自 2003 年1 月起实施


前言……………………………………………………………4
正式检验规则…………………………………………………6
通则………………………………………………………..6
检验规则应用方法………………………………………..17
标准等级…………………………………………………..21
各材种的标准检验………………………………………..37
3
窑干板材的检验…………………………………………..82
刨光板材的检验…………………………………………..85
特殊组合等级和表面等级………………………………...87
其他特殊等级………………………………………………….88
零售中的测量………………………………………………….120
柏木属板材的检验…………………………………………….123
建筑用阔叶木………………………………………………….138
全国检验服务………………………………………………….157
初次检验…………………………………………………...158
再次检验…………………………………………………...163
NHLA 销售规范……………………………………………….166
术语定义……………………………………………………….174
出货重量估算………………………………………………….179
公制换算表…………………………………………………….183
木材索引……………………………………………………….185
其他索引…………………………………………………….....189
4
美国阔叶（硬）木和柏木属木材测量及检验规则
以及
全美硬木板材协会销售规范和检验规则
自 2003 年1 月起实施
前言
硬木板材产自阔叶树，这类树在一年中会掉叶，不同于出产软木
的针叶树种或常青树种。由于硬木和软木不同的固有品质、生长特性
和最终用途，它们的分等方法就有着本质的区别。通常，一块软木板
材是作为一个整体来进行分等，而一块硬板材则是按其可利用的面积
大小进行评估，对那些可能被认为无法利用的部分，例如树节、钝棱
和开裂等缺陷并不计入。
硬木板材等级被用来体现板材的相对价值，并为采购板材用于特
定最终用途的买家提供了一个判别标准。椅子生产商可以使用有着较
短、较窄净划面的板材，而生产橱柜、桌子的生产商则需要较长、较
宽、或又长又宽的净划面。分等规则的另一个优势是：除了一些例外，
它们对所有的材种都普遍适用。其他的规则适用于一些特殊的用途，
例如钢琴键盘、面板、鞋跟、车辆部件、以及某些对于强度和尺寸有
着特殊要求的建筑部件。
这些规则是木材供应商通过和用户的合作，经过长期和仔细的研
究所获得的成果，旨在供应{zh0}的产品，保护森林资源，提供一套便
5
于买卖双方进行交流的专业术语。因此，它们备受信赖，并且被广泛
地使用。
以下规则的制定工作开始于1897 年全美硬木板材协会成立之
初。之后，在代表各个材种和产品领域的常务委员会的建议下，规则
经过了多次修改和扩充以满足整个行业的需要。协会向会员和非会员
提供短期指导课程以及全日制培训学校，以确保对规则完整、统一的
理解和应用。
为了更进一步地服务和保护硬木的买卖双方，协会拥有一支全
职、高素质的检验员队伍，可以应会员和非会员的要求提供检验服务。
他们的职责是按照国家规则检验板材是否与书面订单上所列的等级
相符，并在有必要的情况下提供对这批板材的认证。这些认证由协会
提供财务担保，详情可参阅规则中有关出具认证的条款。
自从最初的阔叶木分等规则实施以来，标准的每一项重大更改都
是由于阔叶木的供应特点发生了显著变化所造成的。木材从业者们意
识到必须尽量使规则与市场上可供应木材的一般质量之间相对应地
保持合理、可行的关系。这种板材分等规则和出产板材的树木之间的
合理关系也促进了对森林资源的保护。
在一项规则被修改之前或者一条新的规则出台之前，由知识渊
博、经验丰富的从业者组成的规则委员会将对修订建议进行仔细的考
虑。如果修订建议通过了规则委员会的审查，接着在协会的年会上，
所有的协会会员会将对此进行辩论和表决。如果获得2/3 的多数通过，
那么这项修订建议就会成为正式的规则，被收录进规则书中。
6
本书所附的销售规范有仔细研究的必要，因为它是由具有高尚职
业道德和富有实践经验的木材从业者所制定的。正如在前言中所说，
它的目的是适应买卖双方的需要，提供一种现成的解决纠纷的方式，
而无需求助于诉讼。现在，越来越多的销售和采购合同中都包括进了
销售规范的条款。
硬木板材的分等和测量并不是一项简单的工作，应该给予应有的
重视。即使对一直使用规则的人而言，不断地复习和研究各项规则仍
然是有益的。如果缺乏真正的理解和正确的运用，没有任何规则或规
定能够得到有效的实施。本书接下来的内容已经经受了时间和严格的
市场的检验。它们既是他人仿效的典范，也是一个庞大的基础产业在
处理其业务中基于最深刻的规则一贯做出坚决努力的杰出范例，更是
金科玉律。
总则
基本规则
1. 检验员应当在指导下仔细地学习这些规则，并利用它们进行最正
确的判断，但任何主观判断都不能取代规则中已有的论述。
2. 除非另有规定，所有的板材都应当按照通则和标准检验规则中的
条款进行检验。特殊检验规则的条款只有在买卖双方于合同中注
7
明的情况下才可以使用。除非买卖双方另有约定，在任何合同中，
如使用不同于本书中所列出的等级名称，则不能适用标准检验规
则和特殊检验规则的条款。
3. 通则和标准检验规则中的例外情况都列示在相应材种和等级的标
题下。
4. 板材应当按照检验员所见到的状态——全长、全宽和全厚——进
行检验和测量。不允许为了提高板材等级而留有加工余量，毛板、
钝棱和其它可以通过刨光去除缺陷并达到标准毛板厚度的板材除
外。但这里所说的并不能被理解为阻止卖方在发货时或之前提高
板材的等级和外观。
首先应由检验员评定由净划面出材率所决定的表面等级，接着测
量板材厚度。板材厚度并不决定板材等级。
在确定了板材等级和厚度之后，还要考察一些特殊品质，例如作
为径切板材评判标准的45 度径向纹理的数量、用来作为特殊花纹
木材和某些径切材特殊花纹的数量。
5. 除非另有规定，板材等级应当由较差的一面所决定。在净划面等
级中，较差一面指的是等级较低的一面，或者在两面等级都相同
的情况下，指的是拥有最小划面单位数的那一面。当确定较差一
面时，对板材两面的评级是独立的，并不以切割材另一面作为参
考。在确定了较差的一面之后，再确认板材的另一面是否健全。
6. 这些规则只是给出了任何标准等级或特殊等级的{zd1}要求，但每
个等级都包含从{zd1}要求到下一个更高的标准等级或特殊等级要
8
求之间的所有板材。
7. 这些规则包含了所提及的所有宽度、长度和厚度，它们并不定义
标准平均宽度或长度。在所有要求特殊的平均宽度或长度，或者
任意宽度要占特殊比例，或任意长度要占特殊比例，或一组宽度
或长度要占特殊比例的情况下，买方应当在合同中说明。
生产制造
8. 板材应当被恰当地加工到应有的平均宽度和长度。在保留原木可
用部分的前提下，通过截头和齐边尽可能获得{zh0}的外观。毛板出货
时容许混杂有25%的刨光材，只要这些刨光材达到毛板的厚度规格即
可。在湿材的合同中还要标明尺寸要求，以保证干燥后的收缩余量。
锯解不当的板材
9. 毛板的厚度由净划面最薄处的厚度来确定，而这个净划面是用于
确定该板材等级的。净划面部份应具有标准厚度，但如达到等级要求
的净划面比例后，其余部份的厚度可以不足，只要用来判定等级的净
划面均满足标准毛板厚度，而且板材厚度的变化不超出下述的锯切不
当的板材的表中所规定的范围。如果整块板材的厚度变化大于下表所
示的余量，那么这块板材就属于锯切不当的板材。
厚度 1/2 英寸或以下，允许误差为1/8 英寸
厚度 5/8 英寸及3/4 英寸， 允许误差为 3/16 英寸
9
厚度4/4 英寸至7/4 英寸， 允许误差为 1/4 英寸
厚度 2 英寸至3-1/2 英寸， 允许误差为 3/8 英寸
厚度 4 英寸至6 英寸， 允许误差为 5/8 英寸
在确定径切板材的厚度余量时，规则第 36 条所允许的一些材种可以
有1/16 英寸和1/8 英寸厚度不足不能适用。
最小宽度
10. 所有等级的锯材要有90％的板材的最小宽度达到足宽，其余10
％的板材的最小宽度可以有1/4 英寸的不足余量。这条规则同样适用
于坯料宽度以及任何指定的宽度，门(窗)槛坯料除外。
规定宽度 S1E(单边齐边)或S2E(两边齐边)
11. 规定宽度：毛边或者一边或两边齐边的板材，若有一边或两边齐
边，则在宽度小于8 英寸的情况下，其宽度可以比名义宽度少3/8 英
寸；在宽度等于或大于8 英寸的情况下，其宽度可以比名义宽度少
1/2 英寸。
标准长度
12. 板材的标准长度有：4 英尺、5 英尺、6 英尺、7 英尺、8 英尺、9
英尺、10 英尺、11 英尺、12 英尺、13 英尺、14 英尺、15 英尺、和
16 英尺。
10
标准厚度
13. 标准毛板厚度有：3/8 英寸、1/2 英寸、5/8 英寸、3/4 英寸、1 英
寸、1-1/4 英寸、1-1/2 英寸、1-3/4 英寸、2 英寸、2-1/2 英寸、3 英寸、
3-1/2 英寸、4 英寸、4-1/2 英寸、5 英寸、5-1/2 英寸、和6 英寸。大
于等于1 英寸的厚度也可以用以用1/4 英寸的倍数来表示如：4/4、5/4、
6/4、7/4、8/4、10/4、12/4、14/4、16/4、18/4、20/4、22/4、以及24/4。
刨光板标准厚度
14. 当毛板厚度小于等于1-1/2 英寸时，刨光板标准厚度等于标准毛
板厚度减去3/16 英寸；当标准毛锯材厚度在1-3/4 英寸和4 英寸之间
时，刨光板标准厚度等于标准毛板厚度减去1/4 英寸。具体对照如下：
粗锯材 刨光材 粗锯材 刨光材
3/8 英寸 S2S( 两面刨
光)至
3/16 英
寸
1-3/4 英寸S2S 至 1-1/2 英寸
1/2 英寸 S2S 至 5/16 英
寸
2 英寸 S2S 至 1-3/4 英寸
5/8 英寸 S2S 至 7/16 英
寸
2-1/2 英寸S2S 至 2-1/4 英寸
3/4 英寸 S2S 至 9/16 英
寸
3 英寸 S2S 至 2-3/4 英寸
1 英寸 S2S 至 13/16 英
寸
3-1/2 英寸S2S 至 3-1/4 英寸
11
1-1/4 英
寸
S2S 至 1-1/16英
寸
4 英寸 S2S 至 3-3/4 英寸
1-1/2 英
寸
S2S 至 1-5/16英
寸
15. 只有一面刨光的板材，其厚度应由特殊的合同决定。
测量和检尺
16. 板材量度(Board Measure)是一个术语，板尺是测量板材体积的基
本单位。一个板尺代表1 英尺长、1 英尺宽、1 英寸厚或与其相当大
小的体积。板面量度则是通过将以英寸表示的板材全宽，乘以以英尺
表示的标准长度，然后除以12，再四舍五入取整获得的。对刨光材
而言，板尺是基于板材刨光前的测量值计算的，所有不足1 英寸的厚
度均计作1 英寸来进行计算。在使用板尺刻度尺（Board Rule）来测
量板材时，但如果宽度的分数部分正好是半英尺，则可以进位或退位
取整；当板材的宽度分数部份大于或小于半英尺时，应当四舍五入取
整。当板材的长度不是整数英尺时，则应当退位取整。
除非另行说明，否则引用的百分比均是指板尺数而不是指板材数
量。
请参阅原书52 页关于窑干板材的测量规则。
17. 标准长度的板材如两端宽度不等，应当在距较窄端1/3 处计量其
12
宽度。
18.，标准等级及厚度但宽度不规则的板材按照表面积大小来计量，
标准单位是厚度为1 英寸、长宽面积为1 平方英尺，即板尺。厚度大
于1 英寸的板材，其板尺数等于板面量度乘以其以英寸表示的厚度得
出的值；而厚度小于1 英寸的板材，其板面量度在数值上就等于板尺
数，但方料(Square)例外。
19. 板条(Strip)和定宽坯料(stock-widths)应按它们指定的名义宽度和
长度进行检尺。
20. 毛板规格料应按其名义尺寸进行计算。即使在其被刨光之后，仍
应按加工时所要求的名义毛规格进行计算。
以 12 英尺为基础的检尺
21. “出口检尺”、“宽度和长度检尺”、以及“以12 英尺为基础的检
尺”这三个术语都是同义词。“以12 英尺为基础的检尺”这个术语更为
jq地表述了它的意思，因为12 英尺长的板材的宽度在数值上就等
于板尺刻度尺上面的板面量度的数值。在这个基础上，长度单独计量。
在计量宽度时，如果宽度的分数部分正好是1/2 英寸，则可轮流进
位或退位取整；若分数部分小于1/2 英寸，则退位取整；若分数部
分大于1/2 英寸，那么就进位取整。在测量好之后，把分数值化整
13
就可以求得正确的板面量度。举例来说：如果是4 英尺长的板材，那
么把宽度值除以3，就可以得到这块板材的板面量度数值；6 英尺长
的话是除以2；8 英尺长的话是减去宽度值的1/3；9 英尺长的话是
减去宽度值的1/4；10 英尺长的话是减去宽度值的1/6；11 英尺长
的话是减去宽度值的1/12；13 英尺长的话是加上宽度值的1/12；
14 英尺长的话是加上宽度值的1/6；15 英尺长的话是加上宽度值的
1/4；16 英尺长的话是加上宽度值的1/3；若是5 英尺和7 英尺长
的话，则乘以长度再除以12。对几块板材，利用宽度和长度检尺的
简便办法是，分别将宽度乘以具有这种宽度的板材数，然后把各项结
果相加，再乘以各块板的总长度并除以12。如果板材的厚度大于一
英寸，那么将前面的结果乘以板材厚度，就得到了这几块板材的板尺
数。这种检尺方法不应当和定宽坯料，例如1x6 英寸、1x8 英寸等的
检尺方法混为一谈。
干裂（Season Checks）
22. 干裂被认为是正常的，如果刨光至标准刨光材厚度能够去除的
话，允许在净划面上出现。在健全划面和建筑等级板材中，允许存在
不损害强度的干裂。
边材 — 心材
23. 除非另有规定，对边材和心材所占比例没有限制。在指定边材或
心材的特殊等级合同中，应当注明要求边材或心材所占的{zd0}或最小
14
比例，以及根据什么来计算，如宽度、长度、周长、正面或表面的面
积。
变色
24. 变色不允许出现在净划面中，除非可以通过刨光至标准刨光材厚
度去除，但规则特别指明的某些材种等级可以例外。
25. 当一份订单或合同规定“没有变色”时，变色就不能出现在所要
求的净划面区域中，除非可以通过刨光至标准刨光材厚度去除。
26. 在规则特别允许变色或者在特别表明的健全划面的材种等级中，
变色，包括木质降解尚未使木材软化或明显改变木材硬度的斑点允许
存在。
条纹和斑点
27. 在划面中，允许出现矿物条纹和斑点以及类似性质的条纹和斑
点，除非相应材种的分等规则另有规定。材面上的隔条印迹与材面本
色有色差，但不是变色，这种情况出现在划面上也是允许的。
树瘤
28. 树瘤是呈涡状或扭曲纹理的木纹，通常出现在节疤旁边，但不包
含节疤。除非另有规定，否则含有健全中心的树瘤也允许出现在划面
中。
15
划面
29. 通过横切或纵锯、或同时使用这两种方法所获得的板材或厚板的
一部分。在普通等级中，划面应当足够平整，在从板材上锯割下来之
后，可以对两面进行刨光，达到标准刨光材的厚度。在特选以上级的
级别中，整块板材都应当平整到可以被两面刨光至标准刨光材厚度。
斜纹理的划面是不允许的。
净划面
30. 划面有一面是净划面（允许有正常干裂），另一面是按照健全划
面定义的健全划面。除非另有规定，净划面应当由板材较差的一面上
（确定）。
健全划面
31. 健全划面是没有腐朽、髓心、环裂和钝棱的划面。木材结构并不
在考虑的范围内。健全划面上允许出现：健全节、鸟啄纹、变色、条
纹或类似的缺陷、对划面强度不造成实质性影响的干裂、以及大中小
虫眼。其他大于等于1/4 英寸的孔也是可接受的，但还另有限制：小
于12 个划面单位的划面上最多只能有一个平均直径1/4 英寸的孔；
在12 个划面单位大小的划面上可以有2 个1/4 英寸直径或1 个1/2
英寸直径的孔，而且只能在划面的一个面上。
纵裂
16
32. 沿着板材长度方向的表面开裂，往往横跨年轮延伸，通常是由于
干燥过程中的表面内应力所造成的。
矿物条纹
33. 由于未知原因而在硬木中产生的从橄榄绿到墨绿或棕色的有色
条痕。
健全节
34. 节疤端面牢固地与板材表面相连，与周围木质硬度相同，未有腐
烂迹象。
径锯板材
35. 在对花纹未有要求的材种中，当所要求的全部划面中，有一面的
80%表面是45°或更小的径向纹理，则这块板材可以被归为径锯板
材。
36. 在一批干燥过的径锯板材发货时，当板材厚度小于等于7/4 英寸
时，只要其所要求划面的一边达到标准厚度，允许占10％的板材在
另一边的厚度有1/16 英寸的不足；而当板材厚度大于等于8/4 英寸时，
另一边的厚度则可以有1/8 英寸的不足。
17
检验规则运用方法
37. 划面单位法：一块板材或厚板上划面所占的百分比是由划面单位
法所决定的。一个划面单位是一英寸宽、一英尺长的区域（或相等面
积大小的区域）。将各个划面用英寸表示的宽度乘以用英尺表示的长
度，并将各项乘积相加就得到了这块板材所有的划面单位数。要确定
所需要的划面单位数，将板材或厚板的板面量度按下述方式乘以一个
因子：
对 97%的净划面得率，板面量度乘以11.64。
FAS 级要求有91-2/3%(11/12) 的净划面得率，板面量度乘以11。
FAS 级要求有83-1/3%(10/12) 的净划面得率，板面量度乘以10。
普 1 级要求有的75%(9/12) 的净划面得率，板面量度乘以9。
普 1 级要求有66-2/3%(8/12) 的净划面得率，板面量度乘以8。
普 2A 级和普2B 级要求有50%(6/12) 净划面得率，板面量度乘以6。
普 3A 级要求有33-1/3%(4/12) 的净划面得率，板面量度乘以4。
普 3B 级要求有25%(3/12) 的净划面得率，板面量度乘以3。
例如：一块 9-3/8 英寸宽，16 英尺长的板材有如下的净划面：
8-1/2 英寸 x 6 英尺—— 51 个划面单位
18
3 英寸 x 9-1/2 英尺—— 28-1/2 个划面单位
4 英寸 x 2-3/4 英尺—— 11 个划面单位
3 英寸 x 3-1/3 英尺—— 10 个划面单位
总共 100-1/2 个划面单位
这块板材的板面量度是 12，而要达到66-2/3%的净划面得率应当有
8x12=96 个划面单位。因此这块板材的净划面得率大于66-2/3%，从
而可以被归为标准普1 级，只要它所含髓心的总长度没有超过板材长
度的1/2。
38. 1/6 面积法，可以通过将板材宽度乘以板材长度所得面积的1/6 乘
以2 来得到。实例：一块6 英寸宽8 英尺长的杨木板材为了达到FAS
级的标准，就不能有超过96 平方英寸的蓝色矿物条纹存在。
39. 板材长度1/6 计算法，是把以用英尺表示的板材长度乘以2，这
个乘积就是以英寸表示的板材长度的1/6。例如, 一块6 英尺板材，
其长度的1/6 就是12 英寸； 7 英尺长的板材，其长度的1/6 就是14
英寸。
40. 板材长度1/3 计算法，是把以用英尺表示的板材长度乘以4，这
个乘积就是以英寸表示的板材长度的1/3。
41. 计算板材的侧弯值，以板材的侧边紧靠水平面，然后测量{zd0}弯
19
曲处偏离水平面的距离。当计量板材全长的划面时，这个数值必须乘
以2，并在划面的全宽中减掉它。
例如：
一块 6 英寸宽、10 英尺长、有1/2 英寸侧弯的板材，其全长的划面最
宽为5 英寸。
注：侧弯对较短的普通等级划面的影响要小于较长的特选级或更好等
级划面，牢记划面要通过横切或纵锯来从板材上获得。
42. 所要求划面1/12 的面积法，即所允许缺陷的平方英寸数在数值上
等于等级所要求的划面单位数。例如：对FAS 级的要求，一块6 英
尺板面量度(SM)的板材需要有60 个划面单位，因此对这块FAS 级红
橡木板材上允许有60 平方英寸的矿物条纹。
43. 所要求划面1/24 的面积法，将所要求的划面单位数除以2 来获得。
例如：对FAS 级的要求，一块6 英尺板面量度(SM)的板材需要有60
个划面单位，因此在这块FAS 级白枫板材上允许有30 平方英寸的矿
物条痕。
44. 以12 英尺长检尺的板材的平均宽度：将以英寸表示的总宽度除
以板材总数。计算结果就是以英寸表示的平均宽度。
45. 不以12 英尺长检尺的板材的平均宽度：分选各种长度的板子，
20
把同一长度的归为同一堆，并分别测量它们的板面量度。然后将各材
堆的板面量度相加求和，再乘以适当的因子，就将板面量度转化成了
以英寸表示的宽度值：这样，如长度为4 英尺的话，将板面量度乘以
3；5 英尺就乘以2-2/5；6 英尺则乘以2；7 英尺乘以1-5/7；8 英尺乘
以1-1/2；9 英尺乘以1-1/3；10 英尺乘以1-1/5；11 英尺乘以1-1/11；
若长度为12 英尺，那么其板面量度在数值上就等于其宽度；如果长
度是13 英尺的话，就减去板面量度的1/13；14 英尺减去1/7；15 英
尺减去1/5；16 英尺减去1/4。当板面量度数值按上述方法转化成以
英寸表示的宽度之后，接下来的步骤就和以12 英尺长检尺的板材的
平均宽度的计算方法是相同的。
46. 计算板材的平均长度：将板材长度乘以相应的板材数目，然后求
和，这就得到了总的以英尺计的长度数，然后再除以板材总数。
例如：
10 块10 英尺板材—— 100 英尺长
8 块12 英尺板材—— 96 英尺长
6 块14 英尺板材—— 84 英尺长
12 块16 英尺板材—— 192 英尺长
共计 36 块板材—— 472 英尺长
将 472 除以36 得到平均长度为13.1 英尺。
47. 计算节疤或孔洞的平均直径，把它们的{zd0}长度和{zd0}宽度相
21
加，然后除以2 获得。
48. 对各种厚度的板材再次锯切不同次数而得到的薄板材的板面量
度的计算：
厚度 5/4 英寸，再次锯切1 次：将原来的板面量度乘以2；
厚度 6/4 英寸，再次锯切1 次：将原来的板面量度乘以2；再次锯解
2 次乘以3；再次锯切3 次乘以4；
厚度 8/4，再次锯切2 次：将原来的板面量度乘以3；
注：当板材经过再次锯切后出售时，出自同一块板材的薄板材应当被
放在一起，检验时应当检验它们较外的一面，并当作一块板材进行计
量。当出自同一块板材的薄板材没有被放在一起，且无法作为一块板
材进行计量时，就应当分别进行检验和计量。在目的地进行检验前，
买家应当告知卖家板材的情况，并且双方应当就检验的基本原则达成
一致。
标准等级
（符合总则规定）
49. 阔叶木木板材的标准等级有：
净划面
FAS 级 FAS
22
FAS 级单面 FAS ONE FACE(F1F)
特选级 Selects
普1 级 No.1 Common
普2A 级 No.2A Common
普3A 级 No.3A Common
健全划面
普 2B 级 No.2B Common
普3B 级 No.3B Common
健全虫眼级 Sound Wormy
50. 特选级和普1 级可以合并为一个等级。
51. 普2A 级和普2B 级可以合并为一个等级，统称为普2 级，当进行
这样合并时，应理解为将原木生产出来的所有普2A 级板材包括进去。
52. 普3A 级和普3B 级可以合并为一个等级，统称为普3 级，当进行
这样合并时，应理解为将原木生产出来的所有普3A 级板材包括进去。
FAS 级
53. 宽度：6 英寸及更宽。
23
54. 长度：8 英尺至16 英尺。
55. 最小划面尺寸：4 英寸宽 x 5 英尺长，或3 英寸宽 x 7 英尺长。
56. 髓心，无论嵌在里面还是显露在外，其合计长度的英寸数不得超
过以平方英尺计的板面量度值。
57.在任一边的钝棱的合计长度都不得超过板材长度的一半。
58. 以英寸计的纵裂的合计长度不得超过该块板材的板面量度的两
倍，除非在第59 条所规定的1 英尺之内，则按该规定处理。
在 1 英尺长的范围内，裂缝的宽度不得超过1 英寸，除非在第59 条
所规定的1 英尺之内，则按该规定处理。
在 10 英寸或以上特殊宽度的板材上，纵裂以英寸计的合计长度不得
超过板材的板面量度，除非在第59 条所规定的1 英尺之内，则按该
规定处理。
59. 距标准长度的板材两端1 英尺长的范围内，净划面必须合计占到
50%，健全划面合计不得少于25%。
60. 以英寸计的节疤或孔洞平均直径值不得超出以平方英尺计的板
材板面量度值的1/3，除非在第59 条所规定的1 英尺之内，则按该规
24
定处理。
61. 如果根据两面刨光板材的规则，纵向翘曲和横向弯曲不能通过两
面刨光至标准刨光材厚度来加以去除，那么就不能允许有这种缺陷。
例外的情况是宽度在12 英寸或以上的有着轻微纵向翘曲和横向弯曲
的板材，只要它们能够被纵锯成两块都符合FAS 级标准的板材，且
可以依照关于两面刨光板材的规则，通过两面刨光至标准刨光材厚度
来去除纵向翘曲和横向弯曲。但以上例外情况不能适用于特殊宽度为
10 英寸或以上板材的合同。
62. FAS 级要求板材的净划面得率达到10/12（83-1/3%）或11/12
（91-2/3%），具体如下：
板面量度 4 英尺至7 英尺：1 个划面，达到10/12（83-1/3%）的划面
得率； 8 英尺至11 英尺：2 个划面；12 英尺至15 英尺：3 个划面；
16 英尺及以上：4 个划面；板面量度6 英尺至15 英尺的板材还可以
再有一个附加划面，但要达到11/12（91-2/3%）的净划面得率。
注：板面量度4 英尺以上板材{zd0}划面数的速算方法：将板面量度除
以4 再取整，但结果不能超过4。板面量度6 英尺至15 英尺的板材
可以有一个附加划面，只要达到11/12（91-2/3%）的净划面得率。
63. FAS 级还接受宽度在6 英寸或以上，板面量度在6 英尺至12 英尺
25
之间，有两个长度任意、宽度为板材全宽的净划面，达到97%净划面
出材率的板材。
FAS 级单面（F1F）
64. 板材较好的一面必须不低于FAS 级的标准，较差的一面必须不低
于普1 级的标准。FAS 级和普1 级的划面的背面不必是健全划面。
普 1 级那一面上的钝棱有以下限定：板材两边的钝棱宽度之和不得超
过板材全宽的1/3，板材任意一边的钝棱总长度不得超过板材长度的
1/2。
特选级
65. 宽度：4 英寸及更宽。
66. 长度：6 英尺至16 英尺。
67. 板材较好的一面应当符合从规则55 条至规则63 条对于FAS 级的
分等要求。
68. 特选级接受：
板面量度 2 英尺和3 英尺的板材，其较好的一面，一个划面达到{bfb}
或11/12（91-2/3%）的净划面出材率，另一面不低于普1 级的标准。
26
板面量度4 英尺及以上的板材，其较好的一面为FAS 级，另一面不
低于普1 级。FAS 级和普1 级的划面的背面不必是健全划面。
宽度大于等于 6 英寸的板材，普1 级那一面上的钝棱有以下限定：板
材两边的钝棱宽度之和不得超过板材全宽的1/3，板材任意一边的钝
棱总长度不得超过板材长度的1/2。
69. 宽度为4 英寸和5 英寸的板材，任何一面上的钝棱有以下限定：
板材两边的钝棱宽度之和不得超过板材全宽的1/3，板材两边的钝棱
总长度不得超过板材长度的1/2。
普 1 级
70. 宽度：3 英寸及更宽，允许有5%板材的宽度为3 英寸
71. 长度：4 英尺至16 英尺。
72. 髓心，无论嵌在里面还是显露在外，其合计长度不得超过板材长
度的一半。
73. 最小划面尺寸：4 英寸宽2 英尺长，或3 英寸宽3 英尺长，除非
是宽度不足3 英寸的板材，即规则第10 条最小宽度规则所述情况，
那么与板材同宽的划面也是可以接受的。
27
74. 普1 级对净划面得率的要求如下：
板面量度 要求的净划面得率 划面数量
1 英尺 12/12（*{bfb}）
2 英尺 9/12（75%） 1
3 英尺和4 英尺 8/12（66-2/3%）
9/12（75%）
1
2
5 英尺到7 英尺 8/12（66-2/3%）
9/12（75%）
2
3
8 英尺到10 英尺 8/12（66-2/3%）
9/12（75%）
3
4
11 英尺到13 英尺 8/12（66-2/3%） 4
14 英尺及以上 8/12（66-2/3%） 5
*两面都要是净划面
注：板面量度3 英尺及以上板材可得{zd0}划面数的速算方法：将板面
量度加1 除以3 再取整，但结果不能超过5。只要能达到9/12（75%）
的净划面得率，板面量度3 英尺至10 英尺的板材可以有一个附加划
面。
普 2A 级和普2B 级
注：普2 级被分为两类：普2A 级（净划面）和普2B 级（健全划面）。
28
75. 宽度：3 英寸及更宽
76. 长度：4 英尺至16 英尺
77. 在所要求的划面之外对于髓心没有限制。
78. 最小划面尺寸：3 英寸宽2 英尺长，除非是宽度不足3 英寸的板
材，即规则第10 条最小宽度规则所述情况，那么与板材同宽的划面
也是可以接受的。
79. 普2A 级对净划面得率的要求如下：
板面量度 要求的净划面得率 划面数量
1 英尺8/12 (66-2/3%) 1
2 英尺和3 英尺6/12 (50%)
8/12 (66-2/3%)
1
2
4 英尺和5 英尺6/12 (50%)
8/12 (66-2/3%)
2
3
6 英尺和7 英尺6/12 (50%)
8/12 (66-2/3%)
3
4
8 英尺和9 英尺6/12 (50%) 4
10 英尺和11 英尺6/12 (50%) 5
12 英尺和13 英尺6/12 (50%) 6
29
14 英尺及以上6/12 (50%) 7
注：板面量度2 英尺及以上板材可得{zd0}划面数的速算方法：将板面
量度除以2 再取整，但结果不能超过7。只要能达到66-2/3%的净划
面出材率，板面量度2 英尺至7 英尺的板材可以有一个附加划面。
注：普2B 级的所有要求皆同于普2A 级，除了划面是健全划面以外，
健全划面见“健全划面”定义。
普 3A 级
81. 宽度：3 英寸及更宽。
82. 长度：4 英尺至16 英尺。
83. 普3A 级要求板材的净划面出材率达到4/12（33-1/3%），最小划
面尺寸为3 英寸宽2 英尺长，除非是宽度不足3 英寸的板材，即规则
第10 条最小宽度规则所述情况，那么与板材同宽的划面也是可以接
受的。此外，若一块板材较好的一面不低于普2A 级标准，其划面背
面是健全的话，也可以被归入普3A 级。普3A 级对于划面数量不作
规定。
普 3B 级
30
84. 宽度：3 英寸及更宽。
85. 长度：4 英尺至16 英尺。
86. 普3B 级要求板材的健全划面得率达到3/12（25%），划面宽度不
小于1-1/2 英寸，划面面积不小于36 平方英寸。普3B 级对于划面数
量不作规定。
等外级
87. 质量低于上述{zd1}等级要求的板材应被分等和定为“等外级”英
寸。
健全虫眼级
88. 健全虫眼级的分等应不低于普1 级，但允许出现下列tr特征：
虫眼、鸟啄纹、变色、和直径不超过3/4 英寸的健全节。其他的正常
缺陷若范围有限或不损害上述缺陷，则也可以出现在划面中。除非另
行指定，健全虫眼级应当包括原木产出的所有普1 级或更好健全虫眼
的板材。
注：当所购买板材的等级用“健全虫眼”与标准等级名称组合起来的
名称表示时，例如“FAS 级健全虫眼”、“普1 级或更好健全虫眼”，
其对于划面得率的要求等同于相应的标准等级，但对划面品质的要求
31
按照“健全虫眼级”的规定执行。
WHND（虫眼不作缺陷）
当所购买板材的等级用是“虫眼不作缺陷”和标准等级名称组合起来
的名称表示时，例如“FAS 级虫眼不作缺陷”、“普1 级以上虫眼不作
缺陷”，其对于划面得率的要求等同于相应的标准等级，但允许出现
虫眼、鸟啄纹和矿物条纹且没有限制。
32
硬木板材等级
检验标准
FAS 级 FAS
级单
面
特选
级
普1 级 普2A 和
普2B 级
普3A 级普3B 级 FAS
级的
限制
条件
最小板
材尺寸
6 英寸x
8 英尺
同
FAS
级
4 英
寸x 6
英尺
3 英寸x
4 英尺
3 英寸x
4 英尺
3 英寸x
4 英尺
3 英寸x
4 英尺
髓心
- 板
面量
FAS 级
单面的
钝棱:
33
最小划
面尺寸
4 英寸x
5 英尺
3 英寸x
7 英尺
4 英寸x
2 英尺
3 英寸x
3 英尺
3 英寸x
2 英尺
3 英寸x
2 英尺
宽不少
于1/2
英寸,
面积不
小于36
平方英
寸
FAS 规
则适用
于较好
的一
面。
普1 级
那面:
两边总
长不超
出1/2
材长,
总宽不
超出
1/3 材
宽
基本划
面得率
板面量
度x10
83-1/3%
较好一面FAS
级
较差一面普1
级
板面量
度x8
66-2/3%
板面量
度x6
50%
板面量
度x4
33-1/3%
板面量
度x3
25%
度的
英尺
数
弧边
- 板
材长
度的
1/2
树节
- 板
面量
度的
1/3
翘曲
- 整
块板
材可
以两
特选级
的钝
棱:
34
划面数
量计算
公式
板面量
度/4
最多4
个
板面量
度
+1
3
最多5
个
板面量
度
2
最多7
个
无限制 健全划
面
无限制
获得附
加划面
所需要
的板面
量度
6-15 英
尺
板面量
度
3-10 英
尺板面
量度
2-7 英尺
板面量
度
面刨
光至
标准
刨光
材厚
度
纵裂
- 合
计寸
数不
6 英寸
及更宽
的板
材:
FAS 规
则适用
于较好
的一
面。
35
附加划
面得率
板面量
度x11
91-2/3%
板面量
度x9
75%
板面量
度x8
66-2/3%
得超
过板
面量
度的
2 倍
和12
英寸
两者
中较
大的
那个
值,
每12
英寸
纵裂
宽度
不得
超过
1 英
寸
{dy}
线尺
规则
- 适
普1 级
那面:
两边总
长不超
出1/2
材长,
总宽不
超出
1/3 材
宽
4 英寸
和5 英
寸宽的
板材:
适用于
两面:
两边总
长不超
出1/2
材长,
总宽不
超出
36
特别划
面得率
97% 原
则:2 个
净划面,
全宽任
意长,板
材宽度6
英寸及
以上,划
面得率
为板面
量度
x11.64
较好
一面
97%
原则
较好
一面
97%
原
则,
板面
量度
2 英
尺+3
英尺
为
{bfb}
净材
或是
一个
划面
达到
板面
量度
x11
板面量
度1 英
尺 ——
{bfb},
板面量
度2 英
尺— —
板面量
度x9
板面量
度1 英
尺
— — 板
面量度
x8
普2A 级
— — 净
划面
普2B 级
— — 健
全划面
较好一
面为普
2A 级，
其划面
背面健
全，也可
以归入
普3A 级
注:
本表对
标准等
级的主
要分等
要求进
行了归
纳总
结，更
完整信
息请查
询相应
的
NHLA
规则
37
各材种的标准检验
白蜡木（Ash）、榉木(Beech)、檫树(Sassafras)、朴木(Hackberry)、七
叶树(Buckeye)、梣叶槭(Box Elder)、美国梧桐木(Sycamore)、密花石
栎(Tanoak) 、美洲西部浆果鹃木(Madrone) 和黄叶锥槠(Golden
Chinkapin)
标准规则（
FAS 级：
FAS 级单面：
特选级：
普 1 级：
普 2A 级：
普 3A 级：
普 2B 级：
普 3B 级：）
长白蜡：在FAS 级中，长度在18 英尺及以上的白蜡木，其宽度允许
为5 英寸。
桦木（Birch）
标准规则（
FAS 级：
38
FAS 级单面：
特选级：
普 1 级：
普 2A 级：
普 3A 级：
普 2B 级：
普 3B 级：）
注：除非另行规定，否则桦木的颜色不作挑选。在合同中应当具体写
明材种名称，例如：黄桦、白桦等。
桦木边材(Sap Birch)
（当指定时）
其他标准等同于红桦（下一页），除了下述不同：每个所要求的划面
都应当有一面是边材净材。
红桦(Red Birch)
（当指定时）
每个所要求的划面都应当有一面是心材净材。
FAS 级：标准规则，除了：
5 英寸及更宽；板面量度3 英尺和4 英尺、宽度为5 英寸的板材应当
全部是净材。板面量度5 英尺至7 英尺、宽度为5 英寸的板材应当在
一个划面上达到11/12（91-2/3%）的净划面得率。
39
标准规则（
FAS 级单面：
特选级：
普 1 级：
普 2A 级：）
硬枫木（糖枫）（Hard Maple）（Sugar Maple）
标准规则（
FAS 级：
FAS 级单面：
特选级：
普 1 级：
普 2A 级：
普 3A 级：
普 2B 级：
普 3B 级：）
注：除非另有规定，否则硬枫木的颜色不作挑选。
硬枫木边材（Sap Hard Maple）
（当指定时）
每个所要求的划面都应当有一面是边材净材。
FAS：标准规则，除了：
40
5 英寸及更宽；板面量度3 英尺和4 英尺、宽度为5 英寸的板材应当
全部是净材。板面量度5 英尺至7 英尺、宽度为5 英寸的板材应当在
一个划面上达到11/12（91-2/3%）的净划面得率。
标准规则（
FAS 级单面：
特选级：
普 1 级：
普 2A 级：）
白枫(White Maple)
注：订单应具体指明是硬枫还是软枫。
“白色”在规则中表示边材。术语“一级白枫”和“二级白枫”表示
在各个等级的划面中对于边材的要求。
白枫分为一级白枫和二级白枫。一级白枫要求所需划面的两面和两边
都是边材；二级白枫要求一面和两边都是边材，而划面另一面的边材
比例不得小于50%。
FAS：标准规则，除了：
宽度：4 英寸及更宽。宽度为4 英寸和5 英寸的板材应当全部是净材。
标准规则（
FAS 级单面：
特选级：
普 1 级：
41
普2A 级：）
注：在普2A 级或更好的等级中，矿物条纹和斑点以及与其性质相似
的条纹和斑点，其总面积在所要求划面的任何一面中所占的比例都不
得超过1/24。（参阅14 页的第43 条）
钢琴部件硬枫(Piano Action Hard Maple)
等级：FAS 级、FAS 级单面、特选级和普1 级：
这些等级中的划面应当是直纹的边材，两面都应当是净材。在离板边
12 英寸的范围内，如所需划面内的纹理分叉不超过1 英寸，就可以
认为板材是直纹的。旋涡花纹、交叉纹理、卷曲纹理、鸟眼、矿物条
纹、斑点和干裂都不允许出现在所需划面的任何一面上。
FAS 级：标准规则，除了：
宽度：4 英寸及更宽。
宽度为 4 英寸和5 英寸的板材应当全部是净材。
标准规则（
FAS 级单面：
特选级：
普 1 级：）
注：全美硬木板材协会的检验员将尽其所能地对直纹、旋涡花纹、交
叉纹理、卷曲纹理、鸟眼、矿物条纹、斑点和干裂做出{zh0}的判断，
但协会并不对这些缺陷负有责任。
42
椴木(Basswood)
标准规则（
FAS 级：
FAS 级单面：
特选级：
普 1 级：
普 2A 级：
普 2B 级：）
普 3A 级： 标准规则，除了：
划面可以是健全的，参照“健全划面”的定义。
普 3B 级：标准规则。
注：在椴木中，黑色或棕色的斑点或条纹被允许出现在普2A 级或更
好等级的划面上。但当这些斑点或条痕的合计面积超过所需划面总面
积的1/12 时，板材的等级降等一级。（参见第19 页，第42 条）。
注：普 2A 级椴木在净划面中允许有变色。
注：休眠嫩芽被视为树瘤。
椴木大方料(Basswood Key Stock)
等级：FAS 级、FAS 级单面、特选级和普1 级：
同椴木等级，除了：
每个所需划面的正面应当全部是边材，背面边材不得少于90%。
每个所需划面应当wq没有斑点、条纹和卷曲或交叉纹理。
43
注：全美硬木板材协会的检验员将尽其所能地对鸟眼、条纹和斑点、
以及过多的卷曲或交叉纹理做出{zh0}的判断，但协会并不对这些缺陷
负有责任。
软榆（灰榆）（Soft Elm）（Grey Elm）
标准规则（
FAS 级：
FAS 级单面：
特选级：
普 1 级：
普 2A 级：
普 2B 级：）
普 3A 级： 标准规则，除了：
划面可以是健全划面，参照“健全划面”的定义。
普 3B 级：标准规则。
注：在软榆中，平均直径不超过3/8 英寸的鸟啄痕被允许出现在普2A
级或更好等级的划面上。但当其合计面积超过所需划面总面积的1/12
时，板材的等级将降等一级（参见第19 页，第42 条）。
软枫（红枫）（Soft Maple）（Red Maple）
标准规则（
FAS 级：
44
FAS 级单面：
特选级：
普 1 级：
普 2A 级：
普 2B 级：）
普 3A 级： 标准规则，除了：
划面可以是健全划面，参照“健全划面”的定义。
普 3B 级：标准规则。
注：当软枫按 WHND（虫眼不计作缺陷）级出售时，节疤或类似的
缺陷，{zd0}尺寸不超过1/4 英寸， 划面中允许包含健全中心部分或
直径不超过1/8 英寸的不健全中心部分。
樱桃木（Cherry）
标准规则（
FAS 级：
FAS 级单面：
特选级：
普 1 级：
普 2A 级：
普 3A 级：
普 2B 级：
普 3B 级：）
45
注：在划面中允许有直径不超过1/8 英寸的小节子。对树胶条痕和斑
点没有任何限制（第27 条）。
核桃木，美洲山核桃木和岩榆（Hickory, Pecan and Rock Elm）
FAS 级：标准规则，除了：
宽度：4 英寸及更宽，宽度为5 英寸的板材应当一个划面达到11/12
（91-2/3%）的净划面出材率。
标准规则（
FAS 级单面：
特选级：
普 1 级：
普 2A 级：
普 2B 级：）
普 3A 级：标准规则，除了：
划面可以是健全划面，参照“健全划面”的定义。
普 3B 级：标准规则。
注：平均直径不超过 3/8 英寸的鸟啄痕被允许出现在普2A 级或更好
等级的划面上。但当其合计面积超过所需划面总面积的1/12 时，板
材的等级将降等一级（参见第19 页，第42 条）。
注：对山核桃木和美洲山核桃木，全美硬木板材协会的检验员视作同
一树种。
46
橱柜岩榆、橱柜山核桃木和橱柜美洲山核桃木（Cabinet Rock Elm,
Cabinet Hickory and Cabinet Pecan）
（当指定时）
在所有的方面，采用标准等级规定。
糖桉木（Sap Gum）、棉木（Cottonwood）、蓝果木（Black Gum）、美
国紫树（Tupelo）、木兰（Magnolia）、柳木（Willow）、和青杨木（Aspen
(Popple)）
注：对于蓝果木和美国紫树，全美硬木板材协会的检验员将它们视作
同一树种。
标准规则（
FAS 级：
FAS 级单面：
特选级：
普 1 级：
普 2A 级：
普 2B 级：）
普 3A 级： 标准规则，除了：
划面可以是健全划面，参照“健全划面”的定义。
47
普3B 级：标准规则。
注：糖桉木是产自美国枫香树的板材，其边材比例高于赤桉木板材等
级所规定的范围。更多关于各种桉木的分等规则请参阅第46-48 页。
红橡木、白橡木、和刺槐（Plain Sawn Red Oak, White Oak, and Locust）
的弦切板
标准规则（
FAS 级：
FAS 级单面：
特选级：
普 1 级：
普 2A 级：
普 3A 级：
健全虫眼级：
普 2B 级：
普 3B 级：）
注：在红橡木、白橡木和刺槐的弦切板中，矿物条纹和斑点及其性质
相类似的条痕和斑点，其合计面积不得超过所需划面总面积的1/12，
否则板材等级将被降等一级（参见第19 页，第42 条）。
48
美国梧桐木（Quartered Sycamore）径切板
除了矿物条纹和斑点及其性质相类似的条纹和斑点不受限制之外，美
国梧桐木的径切板的分等根据橡木径切板的分等规则执行。
红橡木、白橡木和刺槐（Quarter Sawn Red Oak, White Oak, and Locust）
径切板
在所需划面的一面上，应有合计 90%的区域显示出应有的径切花纹。
FAS 级：标准规则，除了：
5 英寸及更宽；板面量度3 英尺和4 英尺、宽度为5 英寸的板材应当
全部是净材。板面量度5 英尺至7 英尺、宽度为5 英寸的板材应当在
一个划面上达到11/12（91-2/3%）的净划面得率。
标准规则（
FAS 级单面：
特选级：
普 1 级：
普 2A 级：
普 3A 级：
普 2B 级：
49
普3B 级：）
注：在红橡木、白橡木和刺槐的径切板中，矿物条纹和斑点以及与其
性质相似的条纹和斑点，其合计面积不得超过所需划面总面积的
1/12，否则板材等级将被降等一级（参见第19 页，第42 条）。
美国鹅掌楸木（American Tulipwood）
注：在FAS 级，以及FAS 级单面和特选级的FAS 面上，矿物条痕和
斑点的合计面积不得超过板面面积的1/6。但在普通级别中没有这类
限制（参见第14 页，第38 条）。
标准规则（
FAS 级：
FAS 级单面：
特选级：）
普 1 级：标准规则，除了允许有少量的变色。
注：当板材被两面刨光至标准刨光材厚度后，变色将成为淡灰色。
普 2A 级：标准规则，除了允许有变色。
普 2B 级：标准规则。
普 3A 级：标准规则，除了划面可以是健全划面，参照“健全划面”
的定义。
50
普3B 级：标准规则。
黑胡桃木（Walnut）和灰胡桃木（Butternut）
若黑胡桃木经过汽蒸(steam)并被标以“汽蒸过的黑胡桃”（Steamed
Walnut）进行出售，将不分心边材。
FAS 级：标准规则，除了：
最小划面尺寸：4 英寸宽3 英尺长，或3 英寸宽6 英尺长。
宽度：5 英寸及更宽。
长度：6 英尺及更长。
宽 5 英寸、6 英寸、和7 英寸的板材在板材的一面或两面上，允许有
合计不超过板面宽度1/6 的边材。8 英寸及以上宽度的板材在板材的
一面或两面上，允许有合计不超过板面宽度1/4 的边材。
上述所允许的边材，其任何一部分都可以包括在划面中。
长度为 6 英尺和7 英尺，宽度大于等于5 英寸的板材，允许在两边上
有合计长度不超过板材长度1/6 的钝棱，或在板材一端或两端有不超
过板材厚度的一半的钝棱；在1/2 英寸至3/4 英寸厚的板材上，钝棱
的宽度不超过1/2 英寸；在1 英寸至2 英寸厚的板材上，钝棱的宽度
不超过3/4 英寸， 在 2-1/2 英寸及以上厚度的板材上，钝棱的宽度不
超过1 英寸。
51
长度为6 英尺和7 英尺，宽度大于等于5 英寸的板材，在它的一端，
允许有6 英寸长的开裂；或在两端，允许合计6 英寸长的开裂。
长度为 6 英尺和7 英尺，宽度为5 英寸、6 英寸和7 英寸的板材可以
有一个标准缺陷；8 英寸及以上宽度的板材可以有二个标准缺陷。关
于标准缺陷，详见第34 页。
长度大于等于 8 英尺， 宽度大于等于 5 英寸，板面量度3 英尺至7
英尺的板材应当有2 个划面达到10/12（83-1/3%）的净划面得率；板
面量度在8 英尺以上的板材则应当有3 个划面达到上述净划面得率，
但板面量度在12 英尺及以上的板材，通过一个附加划面来达到11/12
（91-2/3%）的净划面得率，也是允许的。
FAS 级单面：长度为6 英尺和7 英尺的板材其较好的一面应达到FAS
级的标准，板材的另一面根据“健全划面”的定义应是健全划面，或
不低于普1 级的水平。长度大于等于8 英尺的板材其较好的一面应达
到FAS 级的标准，划面另一面根据“健全划面”的定义应是健全划
面，或不低于普1 级的水平。
特选级：标准规则，除了：2 英尺板面量度的板材应当全部是净材；
3 英尺及以上的板面量度的板材，它们要求的净划面得率与FAS 级黑
胡桃木相同。
最小划面尺寸：4 英寸宽3 英尺长，或3 英寸宽6 英尺长。
长度：6 英尺及更长。
52
宽4 英寸的板材，允许在其较好一面上有合计不超过板面宽度1/6 的
边材。5 英寸及以上宽度的板材，在其较好一面上对于边材的限制与
FAS 级相同。在另一面上则对边材不加任何限制。
普 1 级：标准规则，除了：
没有对于宽度和长度百分比的限制。各种宽度和长度的板材都应当达
到66-2/3%的净划面得率，但板面量度为1 英尺的板材必须能得到12
个划面单位的净材。
对于划面的数量没有限制。
在心材部份上的每个划面都应当是净材，且是黑色的；在边材部份上
的每个划面中，合计边材面积不得超过1/2。板材的等级应当从黑色
（心材）那一面进行评判，划面的背面则根据“健全划面”定义是
健全划面；否则，边材部份应当达到66-2/3%的净划面得率。
普 2A 级：标准规则，除了：
没有对于长度百分比的限制。
对于划面的数量没有限制。
最小划面尺寸：2 英寸及更宽，最小面积72 平方英寸。
在心材部份上的每个划面都应当是净材，且是黑色的；在边材部份的
每个划面可以全部是边材。板材的等级应当从黑色（心材）那一面进
行评判，划面的背面则根据“健全划面”的定义是健全划面；否则，
边材部分应当达到50%的净划面得率。
53
普2B 级：与普2A 级的标准相同，除了划面是健全划面，参照“健
全划面”的定义
普 3 级：标准规则，普3A 级和普3B 级被合并为一个等级。
标准缺陷
(适用于6 英尺和7 英尺的FAS 级胡桃木)
节子和孔洞的大小由其{zd0}长度和{zd0}宽度的平均值所决定。
一个直径 1-1/4 英寸的节子或孔洞是一个标准缺陷。
距离板的两个侧边和两个端头较大而不能被视为等同于钝棱的缺陷，
应按下列规则折算成标准缺陷：
4 个小虫眼或同等缺陷等于1 个标准缺陷。
3 个大虫眼或同等缺陷等于1 个标准缺陷。
2 个节子或其他的缺陷，它们的直径之和不超过1-1/4 英寸的，等于1
个标准缺陷。
在一块板材上，上述标准缺陷不得超过2 个，每多出一个直径小于等
于5/8 英寸的大小虫眼、节子或孔洞则增加1 个标准缺陷。
合计长度不超过 2-1/2 英寸的髓心被视为1 个标准缺陷。
除了钝棱和开裂之外，大于1 个标准缺陷的缺陷，将根据下列的平均
直径标准折算成标准缺陷：
54
直径2-1/2 英寸的节子或同等缺陷被视作 2 个标准缺陷。
直径 3-3/4 英寸的节子或同等缺陷被视作 3 个标准缺陷。
直径 5 英寸的节子或同等缺陷被视作 4 个标准缺陷。
以英寸表示的开裂的长度，在数值上等于以英尺表示的板面量度；在
1 英尺长度内，裂缝的分叉宽度不大于1 英寸。
钝棱或等同的其他缺陷，1 英寸宽，在板材两边或两端，合计长度为
板材长度的1/6。钝棱可以存在于整个厚度方向上，因此在板材的两
面都可能发现钝棱。
虫眼、蛀洞（grub）、节子和筏运针孔，不超出上述一个标准节子缺
陷的大小。
同等缺陷
没有被定义为标准缺陷的其他缺陷，它们对板材的损害不大于所允许
的标准缺陷，被归为同等缺陷，同时也必须得到检验员的认可。
美国热带材（纯种的）和非洲桃花心木（Tropical American (Genuine)
and African Mahogany）、西班牙香椿（Spanish Cedar）
洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、危地马拉和其他中南美洲、以及非洲
桃花心木。
55
板材的长度可以是奇数长度。
长度中大于 1/2 英尺的分数部分应当进一位，而小于等于1/2 英尺的
分数部分则被舍去，除了在短材等级中例外。上述处理并不改变各等
级对于最小长度的要求。
在 FAS 级中，边材可以出现在板材的一面或两面上，但其合计不超
过板材宽度的1/3。它们的任何一部分都可以包括在划面中。
柜台级（Counters）（当指定时）：
宽度：18 英寸至24 英寸。
长度：12 英尺至40 英尺。
柜台级的一面应当没有任何缺陷；另一面不得低于FAS 级的标准。
开裂的部分长度应不计在内。
FAS 级：标准规则，除了：
板面量度 4 英尺和5 英尺的板材应当在一个划面上达到11/12
（91-2/3%）的净划面得率。
FAS 级单面：标准规则。
特选级：标准规则，除了：
宽度：6 英寸及更宽。长度：6 英尺及更长，允许有10%的6 英尺和
7 英尺板材，其中至少有一半应当是7 英尺的。
普 1 级：标准规则，除了：
56
宽度：4 英寸及更宽。
长度：6 英尺及更长。
普 1 级要求板材达到如下的净划面得率：
板面量度 得率（％） 划面数量
2 英尺75 1
3 英尺和4 英尺66-2/3 1
75 2
5 英尺至7 英尺66-2/3 2
75 3
8 英尺至11 英尺66-2/3 3
12 英尺及以上66-2/3 4
普2A 级：标准规则，除了：
长度：6 英尺及更长。
对于划面数量没有限制。
普 2B 级：所有要求都与普2A 级桃花心木相同，除了划面可以是健
全划面外，参见“健全划面”定义。
普 3 级：标准规则，普3A 级和普3B 级可以合并为这一个等级，但
长度应大于等于6 英尺。
57
美国热带材、非洲桃花心木和西班牙香椿（Tropical American, African
Mahogany and Spanish Cedar）
FAS 级6 英尺至7 英尺-11 英尺长（当指定时）
宽度：6 英寸及更宽。
板面量度 3 英尺的板材应当全部是净材；板面量度在4 英尺以上的板
材，其分等标准同标准长度的板材。
小虫眼桃花心木(Pin Wormy Mahogany)
特选FAS 级小虫眼（N.O.GRADE）
宽度：6 英寸及更宽。
长度：6 英尺及更长。
板材的一面应达到75%的净划面得率，划面上不能有小虫眼或其他缺
陷，划面的最小面积要达到144 平方英寸，划面数量不限定。板材的
另一面不得低于普1 级小虫眼（N Wormy）的标准。
FAS 级小虫眼（A WORMY）
宽度：6 英寸及更宽。
长度：6 英尺及更长。
除了长度要求，以及小虫眼或凹槽(groove)、边材和变色可以出现在
58
划面上之外，其他分等标准与FAS 级桃花心木相同。但黑色虫槽
（black track worm groove）不可以出现在划面上。
普 1 级小虫眼（N WORMY）
宽度：4 英寸及更宽。
长度：6 英尺及更长。
除了小虫眼或凹槽、树瘤、变色、3/4 英寸的健全节和同等缺陷可以
出现在划面上，以及合计50%的所需划面应当没有黑色虫槽之外，其
他分等标准与普1 级相同。
普 2 级小虫眼（B WORMY）
宽度：3 英寸及更宽。
长度：6 英尺及更长。
除了小虫眼或凹槽、树瘤、变色、3/4 英寸的健全节和同等缺陷可以
出现在划面上，其他分等标准与普2 级相同。在划面上对黑色虫槽也
没有限制。
桃花心木短材（Mahogany Shorts）
等级：FAS 级短材，普通级短材和小虫眼短材
标准长度：2 英尺、2-1/4 英尺、2-1/2 英尺、2-3/4 英尺、3 英尺、3-1/4
英尺、3-1/2 英尺、3-3/4 英尺、4 英尺、4-1/4 英尺、4-1/2 英尺、4-3/4
59
英尺、5 英尺、5-1/4 英尺、5-1/2 英尺。
非标准的长度应当计作比它短的下一个标准长度。
短材应被当作 4 倍于实际标准长度的板材进行测量和检尺，然后再将
结果除以4。
FAS 级：
宽度：4 英寸及更宽。
宽度为 4 英寸和5 英寸的板材应当全部是净材。
宽度大于等于 6 英寸的板材所允许的标准缺陷或同等缺陷，根据前述
的板面量度值（实际板面量度乘以4）来决定，它们是：
8 英尺，1；16 英尺，2；22 英尺，3；26 英尺，4。
普通级短材：
宽度：3 英寸及更宽。
应当在不超过 2 个的划面上达到50%的净划面得率。
划面的最小面积不得小于 36 平方英尺。
小虫眼短材：宽度：3 英寸及更宽。
除了小虫眼或凹槽、树瘤和变色可以出现在划面上，以及最小宽度的
规定不同外，其他的分等标准与FAS 级相同。
60
桃花心木条板（Mahogany Strips）
根据条板较好的一面进行评级。
条板的长度可以是奇数长度。长度中，大于1/2 英尺的分数部分应当
进一位，而小于等于1/2 英尺的分数部分则被舍去。上述处理并不改
变各等级对于最小长度的要求。
净材级和普 1 级条板的宽度有：2 英寸、2-1/2 英寸、3 英寸、3-1/2
英寸、4 英寸、4-1/2 英寸、4-1/2 英寸、5 英寸和5-1/2 英寸。
当条板以干材形式供货，其宽度可以比原尺寸窄1/8 英寸。若净材级
条板的两端宽度不等，则应在较窄的一段计量其宽度。若是普1 级和
虫眼级，则应当在距较窄端1/3 处计量其宽度。
所有的等级都不对边材加以限制。
净材级：
长度：6 英尺及更长。
有一面应当是净面，另一面允许有钝棱或其他相似缺陷，但它们不得
超过条板长度的1/3、宽度的1/3 和厚度的1/3；否则另一面应当是健
全划面，参见“健全划面”的定义。
普 1 级：
长度：6 英尺及更长。
61
长为6 英尺和7 英尺的条板的两边以及长度大于等于8 英尺的条板的
每块划面的两边都应当是无缺陷的。除了上述要求之外，长为6 英尺
和7 英尺的条板可以有1 个标准缺陷；长度8 英尺至11 英尺的条板
应当在不超过2 个的划面上达到66-2/3%的净划面得率，长度大于等
于12 英尺的条板则应当在不超过3 个的划面上达到66-2/3%的净划
面得率。划面的长度不得少于2 英尺，在宽2 英寸和2-1/2 英寸的条
板上，划面宽度不得少于2 英寸，在宽度大于等于3 英寸的条板上，
划面宽度不得少于3 英寸。
划面的另一面应当是健全划面，参见“健全划面”定义。
虫眼级：
长度：6 英尺及更长。
宽度：1-1/2 英寸、2 英寸、3 英寸、3-1/2 英寸、和3-3/4 英寸。
应达到 50%的健全划面出材率，划面尺寸应不小于1-1/2 英寸宽、2
英尺长。划面的数量没有限制。小虫眼、净面或变色虫槽（clear or
stained pin worm grooves）、树瘤、变色、小纵裂、平均直径不大于3/4
英寸的健全节、或其他面积或损害不大于上述缺陷的健全缺陷都被无
条件的接受。
每块条板应当至少有一边是平直的，另一边可以有厚度或宽度不超过
板材厚度、长度不超过板材长度1/3 的钝棱，或者在条板的一端或两
端有同等合计长度的钝棱。
62
菲律宾桃花心木（Philippine Mahogany）
“菲律宾红桃花心木（Philippine Red Mahogany）”包括：登吉红柳桉
（Tanguile）、红柳桉木（Red Lauan）和（Tiaong）。
“淡红菲律宾桃花心木（Light Red Pillipine Mahogany）”包括：扁桃
（Almond）、南洋柳桉（Bagtican）、（Mayapis）和白柳按（White Lauan）。
注：全美硬木板材协会的检验员将根据要求承担菲律宾红桃花心木和
淡红菲律宾桃花心木鉴别工作，但协会对这些板材因不同色泽产生的
问题不提供财务担保。
板材的长度可以是奇数长度。
在 FAS 级中，允许在板材的一面上出现合计不超过板材宽度1/3 的浅
色边材。这些边材的任何一部分都可以包括在划面中。
柜台级（Counters）（当指定时）：
宽度：18 英寸至24 英寸。
长度：12 英尺至40 英尺。
柜台级的一面应当没有任何缺陷；另一面不得低于FAS 级的标准。
开裂部分的长度应不计在内。
FAS 级：标准规则，除了：
板面量度 4 英尺和5 英尺的板材应当在一个划面上达到11/12
63
（91-2/3%）的净划面得率。
FAS 级单面：标准规则。
特选级：标准规则，除了：
宽度：6 英寸及更宽。
长度：8 英尺及更长。
普 1 级：标准规则，除了：
宽度：4 英寸及更宽。
长度：6 英尺及更长。
以英寸表示的合计开裂长度在数值上不得超过以英尺表示的板面量
度的两倍。
普 2A 级：标准规则，除了：
长度：6 英尺及更长。
划面数量不受限制。
普 2B 级：所有要求都同于普2A 级菲律宾桃花心木，除了划面可以
是健全划面，参见“健全划面”定义。
普 3 级：标准规则，普3A 级和普3B 级可以合并为这一个等级，但
长度应大于等于2 英尺。
64
小虫眼菲律宾（Pin Wormy Philippine）
FAS 级小虫眼：分等规则与FAS 级相同，除了：
对小虫眼没有限制。
宽度：6 英寸及更宽。
长度：8 英尺及更长。
合计面积不超过所需划面 25%的分散的变色小虫槽（stained pin worm
grooves）是可以接受的。
普 1 级虫眼：分等规则与普1 级相同，除了：
变色或其他的小虫眼、小虫槽（pin worm grooves）、树瘤、直径不超
过1/2 英寸的小健全节、或其他损害不大于上述缺陷的健全缺陷是可
以接受的。
菲律宾桃花心木短材（Philippine Mahogany Shorts）
FAS 级短材：
宽度：3 英寸及更宽。
标准长度：2 英尺、2-1/2 英尺、3 英尺、3-1/2 英尺、4 英尺、4-1/2
英尺、5 英尺、和5-1/2 英尺。
非标准的长度应当计作比它短的下一个标准长度。
短材应被当作 4 倍于实际标准长度的板材进行测量和检尺，然后再将
65
结果除以4。
3 英寸至5 英寸宽的板材应当全部是净材。
宽度大于等于 6 英寸的板材所允许的标准缺陷或同等缺陷，根据前述
的板面量度值（实际板面量度乘以4）来决定，它们是：
8 英尺，1；16 英尺，2；22 英尺，3；26 英尺，4。
普通级短材：
宽度：3 英寸及更宽。
标准长度：2 英尺、2-1/2 英尺、3 英尺、3-1/2 英尺、4 英尺、4-1/2
英尺、5 英尺、和5-1/2 英尺。
非标准的长度应当计作比它短的下一个标准长度。
短材应被当作 4 倍于实际标准长度的板材进行测量和检尺，然后再将
结果除以4。
应当在不超过 2 个的划面上达到50%的净划面得率。划面的面积不得
小于36 平方英尺。
条板（Strips）
条板：
净材级：标准条板等级规定，除了：
长度：6 英尺及更长，允许有10%的6 英尺和7 英尺条板。
66
普1 级：标准条板等级规定，除了：
6 英尺和7 英尺长的条板可以有一个标准缺陷。每个划面的边缘应当
是无缺陷的。
方料：包括第57-59 页上除了新英格兰车削方料（New England Turning
Square）之外的所有方料等级。
毛方（Flitches）
切割光洁单板的厚枋：
厚度：6 英寸及更厚。
宽度：8 英寸及更宽。
长度：8 英尺及更长。
厚枋一面和两边应当全是净材，反面应当不低于FAS 级的标准，这
个反面上的节子应当是健全的，且直径不得超过3/4 英寸。边材和虫
眼不可以出现在板面上。
小虫眼毛方：
厚度：6 英寸及更厚。
宽度：8 英寸及更宽。
长度：8 英尺及更长。
对于变色小虫眼和虫槽、以及直径不超过5/8 英寸的小节子没有限制。
67
不超过毛枋厚度的1/6、且只出现在它的一面上的边材是可以接受的。
普 1 级毛枋：
厚度：6 英寸及更厚。
宽度：8 英寸及更宽。
长度：8 英尺及更长。
应达到 66-2/3%的净划面得率。
最小划面尺寸：4 英寸宽、3 英尺长。
带状花纹（Ribbon Stripe）
当指定具有带状花纹图案的板材或毛枋时，应根据是利用径切而取得
的带状花纹来挑选。每个所需划面的一面应当有合计90%的面积具有
这种带状花纹。
龙脑香 （Apitong）和其他菲律宾硬木
所有其他的菲律宾硬木都应当按照菲律宾桃花心木的检验规则来进
行分等。
注：全美硬木板材协会的检验员不承担鉴别包含在本规则中的龙脑香
（Apitong）和其他菲律宾硬木的责任。在签发这些树种木材的协会
分等鉴定书时，将使用术语：“据称为（Said to be）”。
68
第 1 条．根据本销售规范出售的板材应遵守现行的NHLA 板材分等
和测量规则。
第 2 条．如果订单要求初次检验，则板材将根据指导NHLA 检验部
门的板材初次检验规则和再次检验规则进行检验， NHLA 财务担保
也将根据上述规则自动运用。
第 3 条．如果订单不要求初次检验，则应由买方在收到板材后安排检
验和测量。若由卖方开出的此批板材的fp金额和买方测量和检验后
计算出来的金额之间存在令人无法满意的差异，买方应当将整批板材
保存完好，在卸货后的十四天之内通知卖方，并提供给卖方明细的检
尺表，买卖双方有另行约定的除外。如果双方无法协调差异，则应当
请一位NHLA 授权的全国检验员来检验有争议的板材。
第 4条．如果买卖双方进行书面约定，则在向首席检验官或一位NHLA
172
授权的全国检验员递交的申请中，可以要求根据初次检验规则和再次
检验规则对板材进行初次检验，NHLA 财务担保也将根据上述规则中
的条款和条件自动运用。买卖双方必须以书面方式确认初次检验对双
方具有约束力。
第 5 条．另一种可供的选择是，在申请中也可以要求全国检验员依照
本节的第5 条、第6 条、第7 条和第8 条进行“争议检验”（Dispute
Inspection）。检验员应当根据本书的标准检验规则和通则来对板材进
行检验和测量，NHLA 财务担保不适用于这类有争议的检验。
第 6 条．如果争议检验的结果显示达到订单要求的板材不足这批板材
总量的80%，那么卖方应当偿还买方为这批板材所支付的所有货款，
板材应当留给卖方来处置，且卖方应当按照实际支出或每千板尺15
美元（选择两者中金额较小的）支付所有的检验费用和人工费用。
第 7 条．如果争议检验的结果显示在这批板材达到订单要求的板材不
少于总量的80%，那么将按照争议检验的结果，根据订单上所定购的
单价以及所定购树种与其他树种之间公认的价格差异，来计算所定购
树种的所有板材的总价值。
第 8 条．如果争议检验的结果显示这批板材的价值与fp上的总价之
间的差额不超过4%，那么买方应当支付检验的所有费用，接受所有
的板材，且全价支付卖方fp上的金额。如果这批板材的价值与fp
上的总价之间差额超过了4%，则卖方应当按照实际支出或每千板尺
15 美元（选择两者中金额较小的）支付所有的NHLA 检验费用和人
173
工费用。卖方应当按照争议检验证书上所列出的所订购树种和厚度的
板材重新开具fp，而买方应接受争议检验证书上所列出的所订购树
种和厚度的板材，并支付这部分的货款。所有其他不符合要求的板材
应当留给卖方处置。
第 9 条．如果买卖双方有一方对争议检验的结果不满意，那么这一方
有权利要求根据NHLA 再次检验规则对板材进行再次检验。再次检
验的结果对双方具有约束力，NHLA 财务担保不适用于此第9 条所述
的情况。
第十一节
撤销
第 1 条．如果发现买方的信用有问题，且买方无法在卖方的要求下给
出令人满意的付款保证，则卖方有权撤销订单或订单中任何尚未履行
的部分。
第 2 条．如果卖方明显无法按订单要求发出货物，或订单要求的货物
或部分货物被无合理理由地延迟发出，则买方有权撤销订单或订单中
任何尚未履行的部分。
注：卖方卖空其存货或买方买空其需求均不能作为单方面撤销订单的
合理理由。市场行情也与销售和购买合同的违约风险无关。即使市价
走低，买方也必须接受他所购入的货物；即使市价走高，卖方也必须
174
发出他所售出的货物。任何一方以这些理由撤销订单都是wq不正当
的，都是对基于善意和公平交易的本销售规范及规范精神的直接违
背。
第十二节
仲裁
第 1 条．建议使用仲裁的原则来解决买卖双方之间在使用本销售规则
的过程中出现的争端。
第 2 条．仲裁的惯常程序是：选择一位仲裁者，若买卖双方无法就唯
一的仲裁者达成一致，则由双方各选一人；若这两位仲裁者意见不一
致，则两位仲裁者应当再选出第三位仲裁者，然后仲裁者们根据多数
决定原则得出最终结论，这一结论对争议的双方具有约束力。
注：只有在合同中明确注明使用此销售规范的情况下，买卖双方才受
此规范约束。
术语定义
夹皮 Bark Pocket：
由于嵌入树皮而在板面上形成的瑕疵。
鸟啄痕 Bird Peck：
175
由于被鸟啄穿生长中的木材细胞而形成扭曲纹理的斑，有时还包含有
孔洞和/或共生树皮。
髓心材 Boxed Heart：
这个术语用来描述在板材全长度上含髓心四面锯切的方材。
树瘤 Burl：
树瘤是木材中呈扭曲或旋涡花纹的部分，通常出现在节子旁边，但不
包含节子。除非另有规定，否则含有健全中心的树瘤也允许出现在划
面中。
纵裂 Check：
沿着板材长度方向的表面开裂，往往横跨年轮延伸，通常是由于干燥
过程中产生的表面应力所造成的。
横弯 Cup：
板材的变形，在宽度方向上呈瓦形的弯曲。
划面 Cutting：
通过横切或纵剖、或同时使用这两种方法所获得的板材或厚板的一部
分。在普通等级中，划面应当足够平整，在从板材上锯解下来之后，
可以对两面进行刨光，达到标准刨光材的厚度。在特选级或更好的级
别中，整块板材都应当平整到可以被两面刨光至标准刨光材厚度。斜
向切割出的划面是不允许的。
176
净划面 Clear-Face Cutting：
划面有一面是净面（允许有正常干裂），另一面是按照健全划面的定
义是健全的。除非另有规定，净划面应当在板材较差的一面上
健全划面 Sound Cutting：
是没有腐朽、髓心、轮裂和钝棱的划面。木材结构并不在考虑的范围
内。健全划面上允许出现：健全节、鸟啄纹、变色、条纹或类似的缺
陷、对划面强度不造成实质性损害的干裂、以及中、小虫眼。其他大
于等于1/4 英寸的孔洞也是可接受的，但小于12 个划面单位的划面，
最多只能有一个平均直径1/4 英寸的孔洞；大于等于12 个划面单位
的划面，可以有2 个1/4 英寸直径或1 个1/2 英寸直径的孔洞，不过
只能在划面的一个面上。
腐朽 Decay：
由于霉菌引起的木质降解。
初腐 Incipient Decay：
是腐朽的初级阶段，木质的降解尚未明显地使木质疏松并影响木材的
硬度。此阶段通常伴随有木质轻微的变色或色泽泛白。
湿材 Green：
新锯解的板材，或未经人工干燥的板材；未干燥。
心材 Heartwood：