普洱茶油中很多是英文爱好者，还有些有很多机会接触到老外，发个中英单词对照的 供各位参考：品茗品人生3 }0 A+ F0 D- e+ ^% c
茶语清心 U" B+ ?8 P2 D0 M1 @
茶：tea
8 ~: F) l0 N2 n% Z' g0 H9 A y茶,文化,白茶,绿茶,红茶,乌龙茶,铁观音,单枞,普洱,紫砂壶,茶文,传统,摄影,音乐 3 T* k! _; S' ~, ?2 z% b6 {
普洱茶：Pu 'er tea；Pu Erh tea；Puu Eel tea茶,文化,白茶,绿茶,红茶,乌龙茶,铁观音,单枞,普洱,紫砂壶,茶文,传统,摄影,音乐" K# K) Z& B' v4 S1 \( c
age cake puer 青沱茶,文化,白茶,绿茶,红茶,乌龙茶,铁观音,单枞,普洱,紫砂壶,茶文,传统,摄影,音乐" p, Z. I# Q8 ?+ U6 {! E
Pile cake puer 青饼* y1 A" Z$ d& k2 b7 @2 t' Q
pile-fermented puer 熟普 （渥堆普洱）
+ ?8 B' a" Q0 y, a茶语清心普洱（砖）：Block Puerh tea
, |* @1 X) R: p# J( U- L2 y! X茶语清心陈年普洱：Aged Pu 'er Tea
' t( ?# y1 c8 J: S% ^4 v7 x茶,文化,白茶,绿茶,红茶,乌龙茶,铁观音,单枞,普洱,紫砂壶,茶文,传统,摄影,音乐
$ z! g: R8 w. ]- L; 绿茶：green tea
9 t7 W* |" p5 _1 ?红茶：black tea茶语清心2 H' W2 j& S, P) u1 ~- }5 K" o
白茶：white tea
. a- {% U, x8 C% S3 W2 H* e2 |茶语清心花茶：scented tea
( X9 z+ M7 U u ` k' c. A黄茶：yellow tea
6 l7 ]) z" @. ?茶语清心黑茶：dark tea
% b# Q2 c7 G* U3 P, |, K& c* K茶语清心新茶：sincha茶,文化,白茶,绿茶,红茶,乌龙茶,铁观音,单枞,普洱,紫砂壶,茶文,传统,摄影,音乐1 ?$ w: n/ `7 ]5 X0 \% \% t* Z% k
雨前茶：Yü-chien tea
& t7 s- B& T' a/ e袋泡茶：teabag
5 k* \/ v. z3 b5 t大麦茶：Mugi-cha( S' E: I3 g4 \' ]% Q1 u
花草茶：Herbal tea, d* W4 A+ L! B9 V* R' L
茉莉花茶：Jasmine tea
% r3 T/ f3 _4 J- T3 X+ p+ L品茗品人生菊花茶：Chrysanthemum tea品茗品人生, v) C( I3 z0 U l6 c( u
乌龙茶：Oolong Tea；Oulung Tea. ?5 s/ e; C0 r
武夷茶：Bohea Tea
/ O8 L6 e g; i! ?9 ]茶,文化,白茶,绿茶,红茶,乌龙茶,铁观音,单枞,普洱,紫砂壶,茶文,传统,摄影,音乐熙春茶：Hyson Tea( o8 ^( n. r* j3 c( E! e4 ~7 t
功夫茶：Congou Tea ；Gongou Tea
. C) p4 R1 g5 I ^品茗品人生屯溪茶：Twankay Tea
/ `6 T( t8 N$ u0 }7 U6 e茶,文化,白茶,绿茶,红茶,乌龙茶,铁观音,单枞,普洱,紫砂壶,茶文,传统,摄影,音乐祁门茶：Keemun Tea2 e& X, Z9 W$ R r
龙井茶：Loungjing tea ；Longjing tea ；Lung Ching tea； Dragon Well Tea 注：“Dragon Well”是对“龙井”这一名词的非正规翻译，不建议使用。
7 t n1 i6 N# l铁观音：Tieh-Kuan-Yin ；TieGuanYin Tea
6 k5 ^* f1 n0 _/ b& Q茶,文化,白茶,绿茶,红茶,乌龙茶,铁观音,单枞,普洱,紫砂壶,茶文,传统,摄影,音乐云雾茶：Cloud mist品茗品人生# T; l" Y3 W* I- g# ^$ t% A; i
白毫：Pekoe 注：该单词又指印度，斯里兰卡的高级红茶。茶语清心8 `# B% }! E7 i% |# O* ^4 D/ F
牛舌：Cowslip1 {9 p4 _1 a' _' P" g, S
& J. I" F8 S+ z( t% ~ w( m0 _/ T茶匙：teaspoon, K; d4 v7 G* [( U3 u# z
茶馆：teahouse
3 @8 A q d+ 茶壶：teapot
: \9 X- V/ Z$ {7 J3 j# K8 o1 茶具：tea set；tea service
! T2 a. T2 e* w! T" p3 q/ X5 E! e2 ~$ K茶漏：tea strainer
3 A! {6 s- Y8 n. f" w5 d/ e0 M茶点：tea biscuit 注：tea cake是指西人茶后餐点，不是指中国的配茶小点。茶语清心* U1 x- A/ ^* l% \' P: r
茶盘：tea tray；teaboard
- w6 n( T( k# S8 T) H茶,文化,白茶,绿茶,红茶,乌龙茶,铁观音,单枞,普洱,紫砂壶,茶文,传统,摄影,音乐茶罐：tea canister；caddy$ M& \/ G3 H7 N/ S
紫砂： purple granulated； purple sand；terra-cotta
" C# t" T( B- g1 F! t, s8 X0 紫砂壶：purple clay teapot； purple sand teapot* I- J0 X7 l" g9 f: q3 d4 E
茶油：tea oil/ k- J% C2 F6 B
茶籽油：teaseed oil
: g) k" u# `8 T茶道：sado；tea-making 注：“茶道”一词来自日语，所以英语采用了日语的音译“sado”，还有人将茶道译作“tea way”，显然很不正规。品茗品人生# P: p/ [' c; h; z+ }( U8 B
茶艺：tea ceremony
0 `6 @: ?& k5 ^8 N* m茶语清心品茶：tea-tasting! a' Q3 z# C x9 I% b
4 F+ F. `: }9 z6 r/ X i8 茶店，茶庄：翻译这一名词是只用“tea”即可，不一定必须使用“shop”和“store”。不应使用“room”和“market”这样会产生歧义的词汇。 |
|
