英文翻译为Signage或Signage System；以标识系统化设计为导向，综合解决信息传递、识别、辨别和形象传递等功能的整体解决方案。作为导向的含义时，中文的意思是根据人的行动，对空间信息的具象表达的物体。比较客观的普遍的定义是：导向标识是提供空间信息，进行帮助认知、理解、使用空间，帮助人与空间建立更加丰富、深层的关系的媒介。这种介质通过传达“方向、位置、安全”等信息，从而帮助人们构成从此地到达彼地并知道回路的行为模式。我个人最认同的定义是：导向标识是传达信息的一种介质，传达“方向、位置、安全”信息，帮助人们构成从此地到达彼地并知道回路的行为模式。
解说标识牌的设计bao括色彩、文字、内容、插图、版面、置放、材质等方面。设计理念应紧跟时潮流, 在虑内容合理、丰富的基础上, 更要注重造型美观、醒目, 并与景区相协调, 符合国际标准。标识牌设计一般要遵循以下几大原则。
系统化原则。对景区同一类型的标识牌在材质、规格、式样、颜色等方面应统一, 不同类型的标识牌应整体风格相近,使同一区域内的不同标识牌和谐统一。
规范化原则。随着入境游客的迅速增加,标识牌的设计应与国际接轨。 文字和图件要规范化, 文字一律采用中英文对照, 且英文翻译要准确、恰当，公共信息通用符号要规范化, 按国家规定的统一标准进行设计和制作，标识牌的摆放和安置要规范化。
标识”作为“标志”的异形词，是由来已久的。在《第1批异形词整理表》公布之前，就已经存在。由“中国社会科学院语言研究所词典编辑室”编写，商务印书馆1978年出版的《现汉语词典》（书1号17017·91）中，将“标志”与“标识”并印在同一个词条中。1996年出版的《现汉语词典》（修订本）虽然没有将“标识”和“标志”印在一个词条中，但在“标志”词条之后注有“也作标识”；而在“标识”词条之后标注为“同‘标志’”。
