双语|沙特阿拉伯石油部长称石油减产“不会发生”

Saudi Arabia’s oil minister spoke in Houston at the IHS CERAWeek 

conference, where he poured cold water on the prospect of a production cut.

Saudi oil minister Ali al-Naimi, one of the most important voices in the oil 

world, spoke at the conference on Tuesday. He first suggested that the 

production freeze being negotiated between several key OPEC members 

and Russia could be a building block. “Freeze is the beginning of a process, 

and that means if we can get all the major producers to agree not to add 

additional balance, then this high inventory we have now will probably decline in due time. It's going to take time," Naimi said.

That would echo the comments made by OPEC Secretary General on 

Monday. “This is the first step to see what we can achieve,” Secretary 

General Abdalla Salem El-Badri said at the conference on Monday. “If this is 

successful, we will take other steps in the future.” He declined to elaborate 

on what “other steps” might entail, but the markets took it as good news 

that a production cut was on the table. Oil prices surged by 6 percent on 

Monday.

While Saudi oil minister al-Naimi seemingly backed that statement up on 

Tuesday, he followed that up with another comment that crushed the hopes 

of oil bulls. Speaking of the production freeze, he said: "It is not like cutting 

production. That is not going to happen because not many countries are 

going to deliver even if they say they will cut production, they will not deliver. 

So there is no sense in wasting our time seeking production cuts," he added.

Oil prices were trading higher just before those comments on Tuesday 

morning. However, after al-Naimi basically ruled out an OPEC production 

cut, oil prices crashed. WTI was down nearly 5 percent by 11:00 AM and 

Brent was down just over 4 percent.